1 00:01:09,202 --> 00:01:12,638 Mirando hacia atrás con esperanza, 2 00:01:12,872 --> 00:01:16,171 No me arrepiento. 3 00:01:16,376 --> 00:01:20,073 Venceré todos los obstáculos, 4 00:01:20,246 --> 00:01:23,738 Canto la historia de mi vida 5 00:01:23,883 --> 00:01:30,948 Me siento orgulloso de mí mismo. 6 00:01:31,224 --> 00:01:34,716 Estoy solo pero no rompe la regla. 7 00:01:34,928 --> 00:01:38,523 Estoy lleno de energía 8 00:01:38,731 --> 00:01:45,660 esperando lograrlo. 9 00:01:45,839 --> 00:01:49,536 Soy quien soy 10 00:01:49,776 --> 00:01:53,212 Yo canto mi canción, 11 00:01:53,313 --> 00:02:05,783 conociendo el mundo. 12 00:02:05,784 --> 00:02:11,155 PLAN A 2 13 00:02:12,632 --> 00:02:14,122 Dame tu mano. 14 00:02:17,737 --> 00:02:18,533 como esta el 15 00:02:18,705 --> 00:02:19,603 Sácalo del agua primero. 16 00:02:19,906 --> 00:02:21,373 Gator! Gator! 17 00:02:22,308 --> 00:02:23,275 El caimán está muerto. 18 00:02:23,576 --> 00:02:24,770 Estamos en Hong Kong. 19 00:02:26,646 --> 00:02:28,341 Cuando estábamos en el mar, San Po, 20 00:02:28,581 --> 00:02:31,209 lo teníamos todo. 21 00:02:31,718 --> 00:02:35,051 Ahora estamos arrastrados aquí como árboles cerebrales. 22 00:02:35,221 --> 00:02:36,882 ¿Quién nos hizo todo esto? 23 00:02:37,957 --> 00:02:38,787 Dragón Ma. 24 00:02:40,193 --> 00:02:41,683 Lo haré pedazos. 25 00:02:41,861 --> 00:02:44,295 Bien, lo daremos todo. juramento solemne. 26 00:02:57,810 --> 00:03:01,576 Prometemos que Dragón Debo morir. 27 00:03:04,884 --> 00:03:06,181 Buenos días, Sr. Chun. 28 00:03:07,086 --> 00:03:10,180 Desde aquí. - Por la mañana. 29 00:03:10,356 --> 00:03:11,482 Por favor siéntate aquí. 30 00:03:12,392 --> 00:03:13,416 ¿Normal? -Sí. 31 00:03:13,560 --> 00:03:14,254 Sí, gracias. 32 00:03:24,437 --> 00:03:25,062 Factura. 33 00:03:25,104 --> 00:03:25,536 La cuenta, por favor. 34 00:03:30,643 --> 00:03:32,167 Están listos para ir a la cárcel. 35 00:03:32,378 --> 00:03:33,743 A sus familias se les pagará. 36 00:03:33,880 --> 00:03:34,505 La cuenta, por favor. 37 00:03:35,281 --> 00:03:35,975 ¿Y los periodistas? 38 00:03:36,115 --> 00:03:37,639 Están levantados. 39 00:03:37,817 --> 00:03:38,613 Estamos listos cuando tú lo estés. 40 00:03:40,186 --> 00:03:40,880 Pedimos algo de comer. 41 00:03:41,821 --> 00:03:45,018 Los productos están arriba Te lo traeré. 42 00:03:45,959 --> 00:03:46,926 Por favor espera aquí. 43 00:03:47,060 --> 00:03:48,152 Sé amable. -Bien. 44 00:03:50,630 --> 00:03:51,756 No te muevas. Esto es un robo. 45 00:03:51,931 --> 00:03:53,523 No te muevas. 46 00:03:54,234 --> 00:03:54,996 ¡No! 47 00:03:55,301 --> 00:03:58,566 ¡Mi dinero! 48 00:04:01,441 --> 00:04:01,998 ¡No te muevas! 49 00:04:02,141 --> 00:04:02,766 ¡No te muevas! 50 00:04:05,044 --> 00:04:07,945 Empecemos. 51 00:04:08,748 --> 00:04:09,612 Ve y mira. 52 00:04:15,054 --> 00:04:16,112 ¡Policía, deténganse! 53 00:04:25,064 --> 00:04:25,928 ¡Señor! 54 00:04:28,201 --> 00:04:28,792 Llévatelos. 55 00:04:28,968 --> 00:04:29,992 Sí, señor. -Ve a ver la tienda. 56 00:04:31,738 --> 00:04:32,932 Señor Chun. 57 00:04:33,506 --> 00:04:34,268 Chan Jim. 58 00:04:35,208 --> 00:04:36,402 Somos reporteros. 59 00:04:36,809 --> 00:04:37,639 Hay suficientes de ustedes en todas partes. 60 00:04:37,810 --> 00:04:38,674 Tomemos una foto. 61 00:04:38,878 --> 00:04:39,640 Déjalo ir. 62 00:04:39,946 --> 00:04:40,935 No sobre mí. 63 00:04:41,114 --> 00:04:42,376 tomaste hombres solo cállate. 64 00:04:43,883 --> 00:04:44,815 ¿Actuaste siguiendo una propina? 65 00:04:44,984 --> 00:04:47,544 No, sólo estaba en la zona. como de costumbre. 66 00:04:47,720 --> 00:04:49,051 Sr. Chun, no le importa. 67 00:04:49,222 --> 00:04:50,883 ¿Si te llamamos Lightning-Chun? 68 00:04:51,057 --> 00:04:53,525 Sinceramente, lo soy muy halagado. 69 00:04:53,660 --> 00:04:55,287 ¿De qué los acusa? 70 00:04:55,662 --> 00:04:57,527 Robado y al oficial. asalto. 71 00:04:57,664 --> 00:04:59,928 Tomemos una foto. Párate más cerca. Agarra el cuello. 72 00:05:02,402 --> 00:05:03,835 ¡Señor! Dueño de la tienda está muerto. 73 00:05:06,039 --> 00:05:07,631 Luego son acusados ​​de asesinato. 74 00:05:08,174 --> 00:05:09,266 Estoy de acuerdo con usted. 75 00:05:09,442 --> 00:05:10,773 ¿Qué? Devuélvenos. 76 00:05:10,910 --> 00:05:13,504 Sólo hicimos lo que dijiste. No lo asesinamos. 77 00:05:13,813 --> 00:05:14,438 Enciérrenlos. 78 00:05:19,152 --> 00:05:19,709 En su lugar. 79 00:05:23,423 --> 00:05:25,288 Sólo recibí $300. Lo prometiste... No. 80 00:05:29,128 --> 00:05:30,288 ¡Tú! 81 00:05:31,631 --> 00:05:33,030 Querían escapar. Llévate los cadáveres. 82 00:05:33,199 --> 00:05:33,790 Sí, señor. 83 00:05:36,102 --> 00:05:37,467 Sr. Chun, por aquí. 84 00:05:39,739 --> 00:05:41,639 ¿Puedo tener una explicación? 85 00:05:41,908 --> 00:05:45,742 Todos sabemos que Chun organizaron su arresto. 86 00:05:45,912 --> 00:05:47,880 Ahora el público también lo sabe. 87 00:05:48,147 --> 00:05:50,240 Si no fueras por el forzado tanto 88 00:05:50,450 --> 00:05:52,941 no los hubiera arrestado tuvo que dirigir. 89 00:05:53,119 --> 00:05:55,019 Le diste tres regiones. 90 00:05:55,154 --> 00:05:58,385 Chun es el único policía chino, que pueden portar armas. 91 00:05:58,558 --> 00:05:59,786 Sabía que esto sucedería. 92 00:05:59,959 --> 00:06:02,189 Estoy en contra de portar armas. 93 00:06:02,328 --> 00:06:04,023 ¿Tú también eres para ellos? ¿contra pago? 94 00:06:04,130 --> 00:06:06,997 La situación debería dictar, ¿Qué oficial lleva un arma? 95 00:06:07,767 --> 00:06:10,429 pero no la nacionalidad del funcionario. 96 00:06:10,603 --> 00:06:11,900 Y deberían serlo igualmente pagado. 97 00:06:12,638 --> 00:06:14,902 llegaremos a eso otra vez atrás. 98 00:06:15,074 --> 00:06:17,167 Ahora volteemos atención a Chun. 99 00:06:17,343 --> 00:06:19,777 el esta a cargo para tres regiones. 100 00:06:19,946 --> 00:06:20,970 No es fácil despedirlo. 101 00:06:22,014 --> 00:06:23,914 Lo atraparemos poco a poco. 102 00:06:24,250 --> 00:06:25,911 Remolcó a Sai Wan a la zona. 103 00:06:26,085 --> 00:06:27,746 Pero ¿quién somos él? ¿Podemos reemplazar? 104 00:06:27,987 --> 00:06:30,251 Tengo un hombre en mente. 105 00:06:30,390 --> 00:06:33,450 El hombre que actuó Plan A con mucho éxito. 106 00:06:33,659 --> 00:06:35,024 ¡Desaparecido! 107 00:06:39,599 --> 00:06:41,567 ¡Vuelve a marchar! 108 00:06:47,140 --> 00:06:49,199 Marcha corriendo. 109 00:06:54,280 --> 00:06:56,145 ¡En guardia! 110 00:07:02,388 --> 00:07:03,286 Llévalos de vuelta. 111 00:07:03,389 --> 00:07:04,117 Sí, señor. 112 00:07:05,792 --> 00:07:07,919 Marcha de las dos flores. 113 00:07:09,662 --> 00:07:11,653 Señor, pero no tengo habilidades. 114 00:07:11,964 --> 00:07:15,092 nadie sabe eso y vale la pena intentarlo. 115 00:07:16,135 --> 00:07:17,966 Es bueno para tu carrera. 116 00:07:18,137 --> 00:07:18,796 Sí, señor. 117 00:07:19,806 --> 00:07:20,568 Ir. 118 00:07:26,212 --> 00:07:28,703 Este es tu destacado por logros. 119 00:07:29,081 --> 00:14:59,516 ¡Felicidades! 120 00:07:30,149 --> 00:07:30,877 Gracias señor. 121 00:07:32,018 --> 00:07:33,246 Gracias señor. 122 00:07:34,153 --> 00:07:34,710 Gracias. 123 00:07:34,854 --> 00:07:36,651 También queremos reducir 124 00:07:36,823 --> 00:07:38,620 algo de tensión para ti. 125 00:07:39,091 --> 00:07:40,023 No es necesario. 126 00:07:40,193 --> 00:07:42,991 No queremos lo nuestro para sobrecargar a los altos funcionarios. 127 00:07:43,262 --> 00:07:43,660 Sí. 128 00:07:43,863 --> 00:07:46,058 entonces le damos uno de tus distritos 129 00:07:46,265 --> 00:07:47,994 a un hombre nuevo. 130 00:07:48,801 --> 00:07:50,393 Tenemos nuevas armas. 131 00:07:50,603 --> 00:07:52,127 Tu arma te ha servido bien. 132 00:07:52,305 --> 00:07:53,966 Quiero comprobarlo. 133 00:07:54,474 --> 00:07:55,941 A ver si necesitas uno nuevo. 134 00:07:56,108 --> 00:07:56,802 Sí, señor. 135 00:08:04,183 --> 00:08:05,377 Informando llegada, señor. 136 00:08:06,085 --> 00:08:08,553 Dragón, ahora eres el asistente de Chun. 137 00:08:08,821 --> 00:08:09,879 En la zona de Sai Wan. 138 00:08:10,089 --> 00:08:11,078 Aquí están sus papeles oficiales. 139 00:08:14,060 --> 00:08:14,992 Gracias señor. 140 00:08:17,196 --> 00:08:19,926 A partir de ahora estás trabajando. Con Chun. 141 00:08:20,132 --> 00:08:21,793 Si tiene alguna pregunta, por favor. 142 00:08:21,934 --> 00:08:22,662 Sí, señor. 143 00:08:23,236 --> 00:08:24,669 Es un honor trabajar con usted. 144 00:08:25,037 --> 00:08:29,997 De nada, estoy seguro de que lo eres. una valiosa adición a nuestra área. 145 00:08:30,142 --> 00:08:30,904 Déjame saber si necesitas algo. 146 00:08:31,010 --> 00:08:31,772 Gracias señor. 147 00:08:32,178 --> 00:08:35,113 Chun, aunque perdiste una región, 148 00:08:35,248 --> 00:08:37,478 el comisario quiere 149 00:08:37,650 --> 00:08:39,948 nos vemos en otro. 150 00:08:40,152 --> 00:08:40,914 ¿En realidad? 151 00:08:41,153 --> 00:08:41,915 Hou Wan, Tailandia, una zona en desarrollo. 152 00:08:44,156 --> 00:08:45,783 O eso. O eso. 153 00:08:59,672 --> 00:09:01,503 Gobierno corrupto de Manchuria 154 00:09:01,641 --> 00:09:03,905 roba nuestra tierra desnuda. 155 00:09:04,076 --> 00:09:07,204 Hemos seguido siendo una subraza. 156 00:09:07,647 --> 00:09:11,674 Si queremos salvar a China, debemos tener las relaciones correctas. 157 00:09:12,018 --> 00:09:14,486 Para alcanzar lo digno nivel de vida, 158 00:09:14,687 --> 00:09:16,951 debemos tener gobierno digno. 159 00:09:17,089 --> 00:09:19,023 El Dr. Sun formó la "Cooperativa de Revitalización de China", 160 00:09:19,258 --> 00:09:21,920 para apoyar la revolución. 161 00:09:22,295 --> 00:09:26,163 China no se salvará con discursos, sino acción. 162 00:09:26,299 --> 00:09:29,496 necesitamos para esto dinero y armas. 163 00:09:29,669 --> 00:09:30,397 Policía. 164 00:09:31,504 --> 00:09:32,471 Gracias por escuchar. 165 00:09:33,139 --> 00:09:34,003 ¿Quieres comprar flores? 166 00:09:34,340 --> 00:09:35,068 Vamos. 167 00:09:41,213 --> 00:09:42,305 ¡Maggie! 168 00:09:43,015 --> 00:09:43,845 ¡Regina! 169 00:09:44,350 --> 00:09:45,180 Esperar. 170 00:09:45,518 --> 00:09:46,746 donde has estado 171 00:09:46,886 --> 00:09:48,683 ¿Estabas buscándome? 172 00:09:48,921 --> 00:09:50,218 No del todo. ¿adónde vas? 173 00:09:50,356 --> 00:09:50,981 Sai Wan. 174 00:09:51,257 --> 00:09:51,814 Ponerse. 175 00:09:51,924 --> 00:09:52,618 Bien. 176 00:09:55,227 --> 00:09:56,216 Mi prima Carina, 177 00:09:56,495 --> 00:09:57,427 mi compañera de clase Regina. 178 00:09:57,797 --> 00:09:58,525 No te había visto antes. 179 00:09:58,731 --> 00:09:59,629 Acaba de llegar de su patria. 180 00:09:59,799 --> 00:10:00,356 ¿En realidad? 181 00:10:04,804 --> 00:10:06,601 Tengo una fiesta la semana que viene. 182 00:10:06,806 --> 00:10:07,431 Estás invitado. 183 00:10:07,573 --> 00:10:10,371 ¿Es tu cumpleaños? Siempre son amables. 184 00:10:10,810 --> 00:10:11,777 Carina, por favor ven también. 185 00:10:11,911 --> 00:10:12,878 ¿puedes venir? 186 00:10:13,012 --> 00:10:13,740 ¿Qué me pongo? 187 00:10:13,980 --> 00:10:14,605 Él te prestará algo. 188 00:10:14,780 --> 00:10:15,838 Por supuesto. 189 00:10:17,483 --> 00:10:19,713 Apoya la revolución y compra flores. 190 00:10:19,885 --> 00:10:20,544 No, gracias. 191 00:10:21,220 --> 00:10:22,152 ¿Puedo tener uno? 192 00:10:23,956 --> 00:10:26,652 Si ayuda a salvar a China, Entonces dame uno también. 193 00:10:26,792 --> 00:10:27,156 Está bien. 194 00:10:27,360 --> 00:10:28,486 Buena idea. Yo también tomaré uno. 195 00:10:28,794 --> 00:10:29,419 Gracias, señores. 196 00:10:31,797 --> 00:10:33,628 Tienes razón. Uno para mi también. 197 00:10:33,933 --> 00:10:34,695 ¿Cuánto cuesta? 198 00:10:35,001 --> 00:10:37,299 Señor, la revolución triunfa, 199 00:10:37,536 --> 00:10:38,503 si todos fueran como tu. 200 00:10:38,671 --> 00:10:39,365 Sí. 201 00:10:48,280 --> 00:10:49,338 Gracias. 202 00:10:49,615 --> 00:10:51,583 ¿Dónde los vendéis habitualmente? 203 00:10:51,751 --> 00:10:53,446 En todas partes donde la gente están listos para comprarlos. 204 00:10:55,721 --> 00:10:56,983 Adelante, come. 205 00:10:59,558 --> 00:11:00,024 que es 206 00:11:00,192 --> 00:11:01,682 Policía, esconda las cajas. 207 00:11:06,832 --> 00:11:10,290 Difundes rumores perturbas la paz 208 00:11:10,436 --> 00:11:12,165 y te dedicas a la extorsión. 209 00:11:13,773 --> 00:11:14,705 No tienes pruebas. 210 00:11:15,007 --> 00:11:17,339 Tus flores son la prueba. 211 00:11:19,712 --> 00:11:21,543 Y mira, cuantos has vendido? 212 00:11:22,515 --> 00:11:24,779 ustedes son a nosotros como testigos. 213 00:11:25,251 --> 00:11:26,843 ¿Es esta mujer? ¿Te vendí flores? 214 00:11:27,053 --> 00:11:27,781 No. 215 00:11:29,689 --> 00:11:34,456 ¿Qué? ¿Qué diablos están haciendo? ¿Entonces flores en tu solapa? 216 00:11:34,660 --> 00:11:36,821 Estamos en nuestra primera cita a larga distancia. 217 00:11:36,996 --> 00:11:39,157 y reconocernos, 218 00:11:39,331 --> 00:11:40,923 las chicas prometieron llevar cestas de flores 219 00:11:41,133 --> 00:11:42,600 y nos tocó pecho llevar rosas. 220 00:11:43,636 --> 00:11:46,696 No te vimos aquí. Hay que mantener las cestas más altas. 221 00:11:46,906 --> 00:11:48,464 ven aqui toma asiento 222 00:11:49,408 --> 00:11:51,308 Te verás mucho mejor Averigua si tu letra. 223 00:11:51,711 --> 00:11:52,575 Déjame presentarte. 224 00:11:52,945 --> 00:11:54,173 Sr. A. Soy el Sr. B. 225 00:11:54,346 --> 00:11:55,370 Sr. C. Sr. D. Siéntese. 226 00:11:55,514 --> 00:11:56,412 Sentarse. 227 00:11:58,250 --> 00:11:59,945 ¿Es un crimen? conocer amigos por correspondencia? 228 00:12:01,987 --> 00:12:04,353 tengo que admitir que esta vez ganaste. 229 00:12:04,523 --> 00:12:08,619 Mirar adelante. No nos dejes Atrápate en la floristería. 230 00:12:08,794 --> 00:12:11,354 Y no estamos acostumbrados hacer amenazas vacías. 231 00:12:15,468 --> 00:12:17,163 ¿Lo cree, señorita? 232 00:12:17,470 --> 00:12:20,633 Odio a los que nos oprimen en nombre de sus amos extranjeros. 233 00:12:20,806 --> 00:12:23,604 Bien. ellos creen que ven Se ve bien en esta forma. 234 00:12:23,909 --> 00:12:25,604 Son idiotas. ¿Estás de acuerdo? 235 00:12:26,178 --> 00:12:27,008 No exactamente. 236 00:12:27,179 --> 00:12:30,148 También los hay honestos y policías trabajadores. 237 00:12:30,349 --> 00:12:31,441 No he conocido a ninguno. 238 00:12:31,650 --> 00:12:34,175 Todavía lo eres. 239 00:12:34,353 --> 00:12:38,648 Todos somos policías. Nunca hemos oprimido a nadie. 240 00:12:38,991 --> 00:12:40,686 ¿Entonces todos sois policías? 241 00:12:41,260 --> 00:12:41,919 Disculpenos. 242 00:12:43,462 --> 00:12:47,694 Señorita, China necesita estos patriotas como tú. 243 00:12:47,967 --> 00:12:48,956 No olvides tus huchas. 244 00:13:01,447 --> 00:13:03,608 Dragón si no lo fueran sido tan hermoso 245 00:13:03,783 --> 00:13:05,410 ¿tú también lo estarías? les ayudó? 246 00:13:06,385 --> 00:13:07,215 Camarero, factura. 247 00:13:07,386 --> 00:13:08,114 Sí, señor. 248 00:13:09,922 --> 00:13:11,549 esos policias fueron realmente agradables. 249 00:13:11,724 --> 00:13:13,783 Si no hubieran sido amables, estaríamos en problemas. 250 00:13:14,627 --> 00:13:16,288 No hay nada bueno aqui sido policía. 251 00:13:17,563 --> 00:13:18,791 ¿Cuánto vendiste? 252 00:13:18,964 --> 00:13:19,953 Bastante. 253 00:13:21,000 --> 00:13:21,989 Hoy fue tu día de suerte. 254 00:13:22,802 --> 00:13:23,564 ¿Y tú? 255 00:13:23,702 --> 00:13:24,498 Poco. 256 00:13:26,539 --> 00:13:28,166 ¡Ayuda! 257 00:13:28,340 --> 00:13:30,604 ¡Ayuda! 258 00:13:51,096 --> 00:13:52,358 ¡Quédate quieto! 259 00:14:02,107 --> 00:14:03,301 Tú otra vez. 260 00:14:04,343 --> 00:14:05,275 ¿Qué pasó? 261 00:14:05,611 --> 00:14:07,670 Lo intentaron secuestrar a estas doncellas. 262 00:14:07,847 --> 00:14:09,144 venir desde el frente abrir paso 263 00:14:12,852 --> 00:14:14,843 ¿En serio? ¿Qué clase de chicas? 264 00:14:15,020 --> 00:14:17,454 Ceder el paso. 265 00:14:17,723 --> 00:14:18,690 No bloquees el camino. Avanza. 266 00:14:19,859 --> 00:14:21,156 ¿Me pregunto adónde fueron? 267 00:14:21,627 --> 00:14:22,559 Oficial, ¿qué pasó? 268 00:14:22,695 --> 00:14:23,627 Nada. 269 00:14:23,829 --> 00:14:25,228 Llévalos a la estación. 270 00:14:25,331 --> 00:14:27,799 Dime que es todo significa. 271 00:14:28,167 --> 00:14:29,464 Quiero ver a tu jefe. 272 00:14:29,635 --> 00:14:30,624 Él está ocupado. 273 00:14:30,769 --> 00:14:31,360 Señor. 274 00:14:31,570 --> 00:14:32,195 ¿Qué? 275 00:14:34,640 --> 00:14:35,732 Trabajamos para Tigre. 276 00:14:35,875 --> 00:14:36,705 Así es. 277 00:14:39,446 --> 00:14:41,539 Aún así, eso no es ninguna justificación. -Así es. 278 00:14:39,411 --> 00:14:41,106 Pero no les robamos a estas señoras. 279 00:14:41,280 --> 00:14:43,908 ¿En realidad? Entonces, ¿cómo lo sabes? que eran estas damas? 280 00:14:44,083 --> 00:14:45,448 Silencio. ¿Quién te preguntó? 281 00:14:45,985 --> 00:14:46,917 Escuche, sargento. ¿Chi está aquí? 282 00:14:47,086 --> 00:29:35,640 ¿Sargento Chi? 283 00:14:48,354 --> 00:14:50,822 Perdiste. yo hago ¿La misma apuesta otra vez? 284 00:14:51,123 --> 00:14:52,090 Pon un dólar. 285 00:14:52,224 --> 00:14:52,849 ¿En realidad? 286 00:14:52,992 --> 00:14:56,519 Sí. Espera, ellos quieren para ver al sargento Chid. 287 00:14:57,396 --> 00:14:58,158 Aquí. 288 00:14:59,832 --> 00:15:01,629 Bien, registrémonos. 289 00:15:03,168 --> 00:15:05,762 no te permiten cosas estropear así. 290 00:15:05,971 --> 00:15:07,029 No cometimos ningún error, señor. 291 00:15:07,339 --> 00:15:08,363 Mierda. 292 00:15:09,008 --> 00:15:11,499 201, envía a estos dos afuera. 293 00:15:11,911 --> 00:15:12,775 Sal de aquí. 294 00:15:18,784 --> 00:15:20,376 ¿Puedo hablar ahora? 295 00:15:20,552 --> 00:15:22,213 ¿Qué quieres decir? Déjalo ir. 296 00:15:22,388 --> 00:15:23,514 Quiero ver a tu jefe. 297 00:15:23,689 --> 00:15:24,678 ¿Por qué? 298 00:15:25,724 --> 00:15:28,124 quiero reportar algunos de mala conducta policial. 299 00:15:28,727 --> 00:15:29,523 Está bien. 300 00:15:29,762 --> 00:15:31,525 Shang, llévalo también a la trastienda. 301 00:15:35,501 --> 00:15:37,162 Esperar. Uno a la vez. 302 00:15:37,303 --> 00:15:38,327 Venga conmigo. 303 00:15:39,138 --> 00:15:39,832 ¡Cantado! 304 00:15:41,040 --> 00:15:41,802 Ya voy. 305 00:15:46,445 --> 00:15:47,412 Entonces ¿dónde está él? 306 00:15:47,947 --> 00:15:49,915 Nuestro jefe está aquí. 307 00:15:50,115 --> 00:15:53,050 ¿Qué delito policial fue ese? 308 00:15:53,552 --> 00:15:54,541 Puedes decírselo. 309 00:15:55,154 --> 00:15:58,055 no esperabas que este pequeño show de hoy 310 00:15:58,290 --> 00:15:59,552 ¿Quedaría impune? 311 00:16:00,326 --> 00:16:01,293 te quiero para dar una pequeña lección. 312 00:16:15,908 --> 00:16:16,932 ¡Ayúdame! 313 00:16:17,276 --> 00:16:19,039 ¡No lo hagas! 314 00:16:22,481 --> 00:16:23,573 ¡No lo hagas! 315 00:16:23,983 --> 00:16:24,677 ¡No lo hagas! 316 00:16:38,130 --> 00:16:41,031 ¡Quedarse en el mismo sitio! Soy Sai Wani el nuevo comisario de policía. 317 00:16:41,367 --> 00:16:42,425 Aquí están mis papeles. 318 00:16:46,171 --> 00:16:49,004 Comisario, es terrible error. 319 00:16:49,174 --> 00:16:52,143 Si la policía cree que pueden usar el poder 320 00:16:52,311 --> 00:16:53,972 por venganza personal 321 00:16:54,113 --> 00:16:56,707 y usa tu posición, para proteger a los criminales, 322 00:16:57,983 --> 00:16:59,143 entonces también lo es esto terrible error. 323 00:16:59,318 --> 00:17:02,446 Señor, no debe creerlo. 324 00:17:02,721 --> 00:17:04,154 lo acabo de ver con tus propios ojos. 325 00:17:06,025 --> 00:17:09,586 ¿Quién crees que eres? 326 00:17:09,962 --> 00:17:11,054 Si esto continúa, entonces me iré. 327 00:17:11,330 --> 00:17:13,127 Bien, puedes conseguir todos los asientos 328 00:17:13,899 --> 00:17:16,197 ¿Para no cometer errores? 329 00:17:16,335 --> 00:17:18,064 ¿Realmente quieres ¿Todos despedidos aquí? 330 00:17:18,404 --> 00:17:20,133 Muy bien, me voy. 331 00:17:20,672 --> 00:17:22,367 ¿Qué les pasa a ustedes? 332 00:17:22,541 --> 00:17:24,008 el dice que es por tu propio bien. 333 00:17:24,143 --> 00:17:26,634 Por favor no te gires atención a ellos. 334 00:17:27,012 --> 00:17:28,741 Si cada oficial cumple con su deber, 335 00:17:28,847 --> 00:17:30,439 entonces cierro los ojos que paso 336 00:17:30,949 --> 00:17:32,473 Encaja. 337 00:17:32,785 --> 00:17:33,809 ¡En guardia! 338 00:17:34,620 --> 00:17:36,144 Bienvenido, Comisario Ma. 339 00:17:36,989 --> 00:17:39,355 Un pequeño regalo de bienvenida, señor. 340 00:17:39,725 --> 00:17:40,851 ¿De todos los chicos? 341 00:17:41,026 --> 00:17:42,084 Sí, señor. 342 00:17:44,263 --> 00:17:46,060 ¿Entonces Sai Wan es un buen lugar para ganar dinero? 343 00:17:47,399 --> 00:17:49,959 esto es para para mostrar su agradecimiento. 344 00:17:50,102 --> 00:17:52,662 Pero aquí hay un agente que se negó a mostrar su agradecimiento. 345 00:17:54,073 --> 00:17:54,937 ¿Cómo es eso? 346 00:17:55,240 --> 00:17:57,606 agente ho, él todavía está enojado. 347 00:17:58,210 --> 00:17:59,370 envíalo adentro cuando regrese. 348 00:17:59,511 --> 00:18:01,741 Sí, señor. Déjame saber si necesitas algo. 349 00:18:01,880 --> 00:18:02,676 Está bien. 350 00:18:05,484 --> 00:18:08,009 Señor, tiene una hermosa flor. 351 00:18:09,121 --> 00:18:10,088 Gracias. 352 00:18:19,198 --> 00:18:21,826 Mira, él ya ha sido buscado desde hace tres años. 353 00:18:22,034 --> 00:18:24,002 el es un sospechoso en varios casos recientes. 354 00:18:24,536 --> 00:18:25,833 Todavía vive en Sai Wan. 355 00:18:25,938 --> 00:18:27,371 Él también es sospechoso aquí. 356 00:18:27,539 --> 00:18:30,633 Entonces ¿por qué no lo arrestaron? Quizás no quiso. 357 00:18:32,711 --> 00:18:35,578 Comisario. Agente Ho, señor. 358 00:18:35,781 --> 00:18:37,942 No pagaste. ¿Por qué? 359 00:18:38,117 --> 00:18:40,517 Porque no acepto sobornos entonces no podía permitírselo. 360 00:18:40,752 --> 00:18:42,743 ¿Lo toman otros? 361 00:18:43,088 --> 00:37:27,696 Eso no es lo que dije. 362 00:18:44,022 --> 00:18:46,718 Si no actúas sabiamente, entonces no permanecerá en el cargo por mucho tiempo. 363 00:18:46,859 --> 00:18:49,487 Mi trabajo es proteger a las personas. y guardar la ley. 364 00:18:50,195 --> 00:18:52,959 mejor me voy si acepto un soborno. 365 00:18:53,932 --> 00:18:55,524 Pareces un hombre honesto. 366 00:18:55,701 --> 00:18:58,727 Cuéntame sobre todos ellos de casos sin resolver, 367 00:18:58,937 --> 00:18:59,904 donde nadie ha sido arrestado. 368 00:19:00,072 --> 00:19:02,336 Tiger Au es el maestro aquí. 369 00:19:02,674 --> 00:19:03,971 Quiero arrestarlo. 370 00:19:04,977 --> 00:19:06,569 Pero no tengo fuerzas. 371 00:19:07,079 --> 00:19:08,307 Tiene muchos guardaespaldas. 372 00:19:08,413 --> 00:19:10,142 todos los criminales son sus hombres. 373 00:19:10,282 --> 00:19:12,045 ¿Dónde está merodeando? 374 00:19:12,217 --> 00:19:14,708 Lidera la mayoría Sai Wan. empresas ilegales. 375 00:19:15,053 --> 00:19:17,351 el normalmente es en el hotel Po Luk. 376 00:19:17,523 --> 00:19:19,616 Dile a los otros policías para que vengan mañana temprano. 377 00:19:19,791 --> 00:19:20,382 Sí, señor. 378 00:19:23,128 --> 00:19:24,186 ¡En guardia! 379 00:19:27,833 --> 00:19:30,063 Bien, siempre y cuando todos cumplir con su deber, 380 00:19:30,235 --> 00:19:31,202 Estoy satisfecho. 381 00:19:31,537 --> 00:19:32,765 No necesito sobres. 382 00:19:35,174 --> 00:19:37,233 ¿te gustaría vivir? al lado de la casa de la diversión? 383 00:19:37,843 --> 00:19:42,041 O ver a tus hijos apostando o fumar opio, 384 00:19:42,247 --> 00:19:44,579 saber que hacen daño a sus familias? 385 00:19:44,716 --> 00:19:48,208 No quieres y Sai Wan Los residentes tampoco quieren. 386 00:19:48,387 --> 00:19:51,914 Pero casas de diversión, juegos de azar y las vides de opio están por todas partes 387 00:19:51,990 --> 00:19:53,617 y todos ustedes saben quién los posee. 388 00:19:54,426 --> 00:19:56,758 Nuestro trabajo es proteger a la sociedad. y tengo la intención de hacerlo. 389 00:19:56,895 --> 00:19:57,987 Por lo tanto, a partir de hoy 390 00:19:58,130 --> 00:20:00,155 le pretendemos limpiar. 391 00:20:00,432 --> 00:20:01,091 Sí, señor. 392 00:20:01,333 --> 00:20:02,322 ¡En guardia! 393 00:20:03,468 --> 00:20:04,059 Vamos. 394 00:20:04,536 --> 00:20:07,096 Comisario, si tiene suficientes hombres, 395 00:20:07,339 --> 00:20:08,271 Me quedaré aquí. 396 00:20:09,308 --> 00:20:11,173 ¿Puedo tener un día libre? 397 00:20:11,410 --> 00:20:12,069 ¿Por qué? 398 00:20:12,377 --> 00:20:13,139 ¿Puedo tener un día libre también? 399 00:20:14,146 --> 00:20:15,807 Dime ¿por qué? Uno a la vez. 400 00:20:16,381 --> 00:20:18,178 Mi esposa está embarazada. 401 00:20:18,383 --> 00:20:19,179 Mi hermana está embarazada. 402 00:20:19,384 --> 00:20:20,146 ¡Qué coincidencia! 403 00:20:20,285 --> 00:20:22,310 Mi hermana es su esposa. 404 00:20:22,654 --> 00:20:23,643 Mi esposa es su hermana. 405 00:20:23,755 --> 00:20:24,346 ¡Sí! 406 00:20:25,057 --> 00:20:27,150 Señor, ¿puedo dimitir? 407 00:20:27,392 --> 00:20:28,086 ¿Con qué pretexto? 408 00:20:28,293 --> 00:20:29,282 Soy el único hijo de la familia. 409 00:20:29,494 --> 00:20:30,756 Así que prefiero no ir. 410 00:20:31,063 --> 00:20:32,052 Ve tú mismo. 411 00:20:32,564 --> 00:20:33,724 Yo también. 412 00:20:34,032 --> 00:20:36,262 Este salario no vale la pena correr el riesgo, así que pararé. 413 00:20:36,935 --> 00:20:37,731 Yo también pararé. 414 00:20:38,170 --> 00:20:39,068 Yo también. 415 00:20:39,571 --> 00:20:40,503 Yo también pararé. 416 00:20:42,140 --> 00:20:44,836 Muy bien, la cirugía será cancelada. 417 00:20:45,711 --> 00:20:46,541 Fuera de servicio. 418 00:20:54,820 --> 00:20:55,718 Pero Dragón... 419 00:20:58,323 --> 00:20:59,290 Déjalo ser. 420 00:21:05,030 --> 00:21:07,021 Ahora puedes ver por qué yo Estoy tan cansado. 421 00:21:07,199 --> 00:21:08,757 ellos nunca quieren para hacer un trabajo de verdad. 422 00:21:09,468 --> 00:21:10,935 se llevaron al dragón hasta que canceles tu plan. 423 00:21:11,103 --> 00:21:11,797 ¿Qué quieres decir? 424 00:21:11,970 --> 00:21:14,461 Tenían buenas razones para hacerlo. 425 00:21:14,673 --> 00:21:16,698 Tal vez él quiera primero 426 00:21:16,875 --> 00:21:18,433 Mira el tigre. 427 00:21:18,577 --> 00:21:21,478 No. Comprobó hombres para ver 428 00:21:21,580 --> 00:21:24,674 quien es valiente y quien un cobarde. 429 00:21:24,716 --> 00:21:27,412 Ahora sabe que no puede confiar en alguien. ¿Estoy en lo cierto? 430 00:21:27,586 --> 00:21:29,349 Tiene razón. Hemos estado con Dragon tanto tiempo, 431 00:21:29,521 --> 00:21:31,011 que conozcamos su estilo de trabajo. 432 00:21:31,823 --> 00:21:35,020 ¿En realidad? No estás trabajando ahora mismo. 433 00:21:35,427 --> 00:21:38,089 ¿Me estás tomando el pelo? 434 00:21:38,263 --> 00:21:40,629 Si esta operación falla, Tenemos que dejar este lugar. 435 00:21:40,832 --> 00:21:43,494 Tiene razón. no podemos irnos o se acabó con nosotros. 436 00:21:44,569 --> 00:21:47,129 Marte, quiero que escribas carta a la marina. 437 00:21:47,272 --> 00:21:48,000 Sí. 438 00:21:48,507 --> 00:21:49,804 ¿Querías dimitir? 439 00:21:49,975 --> 00:21:51,806 Vivimos hoy Para arrestar al tigre. 440 00:21:54,046 --> 00:21:54,808 Sí, señor. 441 00:21:55,280 --> 00:21:58,374 somos desde un niño estado juntos desde entonces. 442 00:21:58,817 --> 00:21:59,647 A tu salud. 443 00:22:03,722 --> 00:22:06,054 Tigre, escuché que tienes tenemos un pequeño trabajo. 444 00:22:06,191 --> 00:22:08,819 Así es. Acabo de conocer a Chun. 445 00:22:08,994 --> 00:22:13,226 Su región de Sai Wan entregado a alguien nuevo. 446 00:22:14,466 --> 00:22:15,490 Estamos esperando aquí con Marte. 447 00:22:15,701 --> 00:22:16,861 Ve a ver el lugar. 448 00:22:23,175 --> 00:22:23,800 Gracias. 449 00:22:28,480 --> 00:22:29,344 Nos cambiamos de ropa 450 00:22:29,481 --> 00:22:30,448 ¿Por qué siguen mirando? 451 00:22:30,682 --> 00:22:31,944 Tienes el sombrero puesto al revés. 452 00:22:33,618 --> 00:22:34,277 ¿Cómo es ahora? 453 00:22:34,386 --> 00:22:35,216 ¿Qué hay ahí arriba? 454 00:22:35,454 --> 00:22:36,045 ¿Dónde está? 455 00:22:36,188 --> 00:22:36,813 Aquí. 456 00:22:37,089 --> 00:22:38,852 Olvídalo. Primero vamos a comer. 457 00:22:40,726 --> 00:22:43,627 tigre cuando perdimos defensa chun, 458 00:22:43,762 --> 00:22:45,730 quien te interesa ¿Entonces ahora se mantiene? 459 00:22:45,931 --> 00:22:47,558 Él pregunta al respecto, 460 00:22:48,266 --> 00:22:50,359 que somos de todos modos contigo. 461 00:22:52,337 --> 00:22:54,202 Tan pronto como este nuevo chico 462 00:22:54,373 --> 00:22:57,206 muestra su cara por aquí, ajustaremos cuentas con él para siempre. 463 00:22:58,577 --> 00:23:00,943 porque esperar ¿Hasta que muestra su cara? 464 00:23:03,014 --> 00:23:04,345 terminemos con el directamente en la sala. 465 00:23:04,783 --> 00:23:07,308 Entonces ¿quién es él? ¿Es un monstruo o algo así? 466 00:23:08,420 --> 00:23:09,682 Marte, ven aquí. 467 00:23:13,825 --> 00:23:15,816 Hablé con Ving. 468 00:23:15,994 --> 00:23:16,824 Dijo que estaban entrenando en alguna parte. 469 00:23:17,963 --> 00:23:20,056 ¿Es la operación ¿sigue siendo válido? 470 00:23:20,232 --> 00:23:21,199 Tenemos que hacerlo solos. 471 00:23:21,400 --> 00:23:23,630 No podemos dar marcha atrás ahora. 472 00:23:57,702 --> 00:23:58,930 No pasó nada. 473 00:23:59,938 --> 00:24:02,236 ¿Qué dijiste? cual es su nombre 474 00:24:02,808 --> 00:24:03,706 Dragón Ma. 475 00:24:04,109 --> 00:24:05,076 ¿Dragón Mamá? 476 00:24:05,310 --> 00:24:07,801 ¿Recuerdas a este chico? ¿Quién derrotó a los piratas? 477 00:24:58,163 --> 00:24:59,630 ¿Quién de ustedes es Tigre? 478 00:25:00,232 --> 00:25:01,028 A mí. 479 00:25:01,566 --> 00:25:04,364 En ese caso lo harás junto con la estación. 480 00:25:05,036 --> 00:25:06,901 ¿A la sala? quien eres tu 481 00:25:07,105 --> 00:25:08,572 Comisionado Dragón Ma. 482 00:25:10,308 --> 00:25:13,243 Te acusan de tres asesinato, cuatro robos, 483 00:25:13,411 --> 00:25:16,471 en un solo encendido y tres cargos de agresión. 484 00:25:16,815 --> 00:25:17,804 Aquí hay una orden de arresto. 485 00:25:18,884 --> 00:25:20,215 ¿He hecho todo esto? 486 00:25:21,052 --> 00:25:21,746 Déjeme ver. 487 00:25:27,259 --> 00:25:28,157 Lo siento, se cayó. 488 00:25:33,865 --> 00:25:35,230 Dragón, ¿nos vamos? 489 00:25:38,837 --> 00:25:39,599 Apaga la música. 490 00:25:40,672 --> 00:25:41,536 Basta. 491 00:25:41,706 --> 00:25:43,401 Muy bien, nosotros somos policias. 492 00:25:43,708 --> 00:25:45,972 Pero no tienes nada que hacer aquí. entonces sal. 493 00:25:46,344 --> 00:25:47,538 Es hora de irse. 494 00:25:47,679 --> 00:25:48,611 Salgan todos. 495 00:25:48,813 --> 00:25:50,405 Ir. 496 00:25:52,751 --> 00:25:53,945 Dragón Ma. 497 00:25:59,157 --> 00:26:02,649 Me alegra que hayas encontrado el momento para venir. 498 00:26:03,662 --> 00:26:06,529 Quería conocerte. 499 00:26:06,698 --> 00:26:07,995 Viniste por mí. 500 00:26:08,233 --> 00:26:11,691 Estos dos asesinatos en la playa de Körgtee Lo cometí. 501 00:26:15,874 --> 00:26:17,466 Será mejor que me arrestes a mí también porque 502 00:26:17,609 --> 00:26:19,600 lo haré pronto matar a un policía. 503 00:26:20,412 --> 00:26:24,678 Dragon Ma, ¿nadie te lo ha dicho? Estás muerto. 504 00:26:25,116 --> 00:26:27,983 Algún día seguramente moriré, como cada uno de ustedes. 505 00:26:28,787 --> 00:26:31,449 Mientras tanto, usted está bajo arresto. 506 00:26:45,070 --> 00:26:45,798 ¡Dragón! 507 00:26:50,542 --> 00:26:52,772 ¡Dragón! Ya salió la tercera unidad 508 00:26:52,911 --> 00:26:53,935 esperando órdenes. 509 00:26:54,679 --> 00:26:55,509 ¡Dragón! 510 00:26:57,582 --> 00:27:00,210 Los otros dos elementos son posiciones. Todo está listo. 511 00:27:00,819 --> 00:27:02,116 Nadie me habló de eso. 512 00:27:02,320 --> 00:27:03,048 ¿Qué? 513 00:27:03,221 --> 00:27:05,485 No te quedes ahí. Tráelos aquí. 514 00:27:05,890 --> 00:27:06,720 Ir. 515 00:27:06,891 --> 00:27:07,585 Sí. 516 00:27:09,461 --> 00:27:10,621 Les seguiré contando. 517 00:27:12,397 --> 00:27:13,694 Están listos. 518 00:27:13,999 --> 00:27:16,467 Olvídalo. no fanfarronear más 519 00:27:16,601 --> 00:27:18,660 estamos solos. 520 00:27:19,671 --> 00:27:20,729 Tienes coraje. 521 00:27:24,209 --> 00:27:26,769 No tienes que arrestar a nadie. de qué preocuparse. 522 00:27:27,312 --> 00:27:29,837 Tienes que salir de aquí con tu vida. de qué preocuparse. 523 00:27:33,718 --> 00:27:34,207 Puertas. 524 00:27:34,386 --> 00:27:34,909 Sí. 525 00:27:37,756 --> 00:27:38,586 Fijado. 526 00:27:39,491 --> 00:27:42,654 Fijado. 527 00:27:43,294 --> 00:27:44,226 Sal de aquí. 528 00:27:44,729 --> 00:27:45,787 Fijado. 529 00:27:47,766 --> 00:27:48,664 ¿Qué hacemos ahora? 530 00:27:48,967 --> 00:27:49,991 Ahora... 531 00:27:51,403 --> 00:27:53,234 Atrápalos. 532 00:28:02,781 --> 00:28:03,440 Mirar adelante. 533 00:28:27,038 --> 00:28:27,527 ¡Detrás! 534 00:28:49,260 --> 00:28:52,627 ¡Buen chico! Te doy buena lección. 535 00:29:51,689 --> 00:29:55,250 ¡¿Me estás arrestando?! 536 00:29:55,894 --> 00:29:57,020 Necesitas más vidas, como un gato para arrestarme. 537 00:30:04,169 --> 00:30:05,363 Ustedes cuatro arrodillados allí. 538 00:30:05,937 --> 00:30:06,835 Ve a buscarlo. 539 00:30:45,376 --> 00:30:46,775 ¿Tuviste suficiente? 540 00:30:47,879 --> 00:30:49,540 no lo olvides Mi nombre es Wong. 541 00:31:04,128 --> 00:31:05,686 ¡Adelante! 542 00:31:24,482 --> 00:31:26,643 ¡En guardia! 543 00:31:27,819 --> 00:31:28,786 ¡Sentir la libertad! 544 00:31:31,022 --> 00:31:33,286 Dragón, ¿estás bien? 545 00:31:34,525 --> 00:31:35,583 ¡En guardia! 546 00:31:36,361 --> 00:31:39,660 Dragón, que sorpresa. ya veo que has trabajado duro. 547 00:31:40,164 --> 00:31:40,823 Sí, señor. 548 00:31:40,965 --> 00:31:41,932 ¿Qué está sucediendo? 549 00:31:43,034 --> 00:31:46,094 Se resistieron al arresto. 550 00:31:46,271 --> 00:31:50,264 ¿En realidad? Atrápalos. 551 00:31:50,475 --> 00:31:51,169 Esperar. 552 00:31:51,542 --> 00:31:55,911 ¿Por qué? ¿Somos piratas? ¿O contrabandistas? 553 00:31:56,281 --> 00:31:58,272 Aquí hay tierra seca, No debes arrestarnos. 554 00:31:58,883 --> 00:32:00,612 Lo entiendo, señor. 555 00:32:00,752 --> 00:32:02,686 pero sospecho que hay piratas en este hotel. 556 00:32:03,187 --> 00:32:07,419 Comisario, por favor continúe, No quiero molestarte. 557 00:32:07,892 --> 00:32:08,688 Sí, señor. 558 00:32:10,061 --> 00:32:10,993 Ponlos en planchas. 559 00:32:11,162 --> 00:32:11,924 Sí, señor. 560 00:32:14,632 --> 00:32:18,193 rodearlos, llevar a la comisaría 561 00:32:18,369 --> 00:32:21,099 y cuestionarlos, Tampoco son piratas. 562 00:32:21,472 --> 00:32:22,234 Sí, señor. 563 00:32:22,740 --> 00:32:26,107 Tú, tú y tú. Limitarlos Da la vuelta y dirígete a la comisaría. 564 00:32:27,011 --> 00:32:27,807 Navegas hacia arriba. 565 00:32:29,180 --> 00:32:30,044 Sí, señor. 566 00:32:30,815 --> 00:32:33,306 En guardia. Marte. 567 00:32:33,751 --> 00:32:35,241 Marcha corriendo. 568 00:32:37,922 --> 00:32:39,082 Llévatelos. 569 00:32:39,590 --> 00:32:40,682 ¿Estás bien? 570 00:32:40,825 --> 00:32:42,087 Podrías tener ven antes. 571 00:32:42,193 --> 00:32:42,852 Mover. 572 00:32:42,994 --> 00:32:43,926 Ir. 573 00:32:44,195 --> 00:32:45,628 Gracias. Te debo. 574 00:32:45,763 --> 00:32:47,060 Estaban en el mar. 575 00:32:47,231 --> 00:32:49,358 Vinieron enseguida cuando recibiste el mensaje. 576 00:32:50,401 --> 00:32:53,097 Dragón Mamá! Si no lo fueran... 577 00:32:53,271 --> 00:32:54,067 ¡Cállate! 578 00:32:54,572 --> 00:32:55,300 ¡Esperar! 579 00:32:58,042 --> 00:32:59,066 Libera a esos dos. 580 00:33:02,180 --> 00:33:04,239 si ustedes dos pueden sal de aquí 581 00:33:04,415 --> 00:33:05,347 entonces eres libre. 582 00:33:07,318 --> 00:33:08,342 Déjanos en paz. 583 00:34:29,233 --> 00:34:30,427 Ponlos en planchas. 584 00:34:40,711 --> 00:34:42,178 Sigues siendo el mismo. 585 00:34:43,081 --> 00:34:43,979 Lo siento, señor. 586 00:34:44,348 --> 00:34:46,942 Cuando la vigilancia es tan fácil, 587 00:34:47,085 --> 00:34:48,279 debería haberlo hecho hace mucho tiempo para ir a trabajar. 588 00:34:48,453 --> 00:34:49,181 Lo sé, señor. 589 00:34:50,455 --> 00:34:53,083 solo recuerda que todavía eres uno de nosotros. 590 00:34:53,224 --> 00:34:54,782 Tenemos que volver a pescar. 591 00:34:54,992 --> 00:34:55,720 Sí, señor. 592 00:34:56,994 --> 00:34:59,963 Dragón, dijo el padre, que las cosas son diferentes en el país, 593 00:35:00,064 --> 00:35:01,053 especialmente aquí. 594 00:35:01,232 --> 00:35:02,790 Tienes que tener cuidado. 595 00:35:04,469 --> 00:35:05,367 Llévalos a la estación. 596 00:35:05,470 --> 00:35:06,129 Sí, señor. 597 00:35:06,537 --> 00:35:08,402 ¡Mover! Ir. 598 00:35:12,043 --> 00:35:12,668 ¿Cómo te fue? 599 00:35:12,810 --> 00:35:14,209 Definitivamente fue Dragon Ma. -Sí. 600 00:35:14,445 --> 00:35:15,776 Matémoslo. -Vamos. 601 00:35:16,247 --> 00:35:17,236 ¿Cómo? 602 00:35:17,348 --> 00:35:18,406 ellos estan ahi todo un ejército. 603 00:35:18,783 --> 00:35:20,774 La policía está buscando piratas. 604 00:35:21,119 --> 00:35:21,778 ¿Bien? 605 00:35:21,986 --> 00:35:23,954 ¿Ver? ellos son nuestro plan abajo con agua. 606 00:35:24,122 --> 00:35:25,054 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 607 00:35:25,189 --> 00:35:25,917 Vamos a acostarnos más temprano. 608 00:35:26,090 --> 01:10:53,752 ¿Dónde dormimos? 609 00:35:27,058 --> 00:35:28,218 ¿Dónde dormimos? 610 00:35:29,093 --> 00:35:31,459 Si no podemos matarlo ahora, Entonces tenemos que encontrar un hotel. 611 00:35:31,929 --> 00:35:32,827 Estamos esperando. 612 00:35:34,132 --> 00:35:35,463 ¿Estás aquí? -Sí. 613 00:35:35,666 --> 00:35:36,963 ¿Un cigarrillo? -No, gracias. 614 00:35:37,101 --> 00:35:38,830 Chun, ¿usas estos archivos? 615 00:35:39,036 --> 00:35:39,968 Me voy ahora. 616 00:35:40,238 --> 00:35:41,330 pero los necesito cuando regrese 617 00:35:41,506 --> 00:35:42,336 ¿En serio? 618 00:35:42,507 --> 00:35:43,974 cuando vas a volver 619 00:35:44,108 --> 00:35:45,370 Creo que pronto. 620 00:35:45,710 --> 00:35:47,769 No todos No puedo sentarme aquí. 621 00:35:47,912 --> 00:35:49,277 Tiene razón señor. 622 00:35:49,780 --> 00:35:50,838 Encuentra un lugar para guardarlos. 623 00:35:51,015 --> 00:35:52,243 Él volverá enseguida. 624 00:35:52,416 --> 00:35:53,246 Está bien. 625 00:35:56,721 --> 00:35:58,052 Sargento, ¿podría...? 626 00:36:13,070 --> 00:36:16,870 Dragón Mamá! siempre he querido arrestar a estos bandidos 627 00:36:17,108 --> 00:36:17,870 y ahora tienes lidiar con eso. 628 00:36:18,075 --> 00:36:19,099 Es terrible. 629 00:36:19,310 --> 00:36:20,470 Fue la elección correcta, que fuiste asignado aquí. 630 00:36:20,611 --> 00:36:21,407 Gracias. 631 00:36:21,579 --> 00:36:22,341 Mandíbulas de cabeza. 632 00:36:22,480 --> 00:36:23,447 ¿Qué quieres decir? 633 00:36:23,548 --> 00:36:24,207 Ponlo en grilletes. 634 00:36:24,382 --> 00:36:25,349 Has cambiado de tono. 635 00:36:25,483 --> 00:36:26,245 Llévatelos. 636 00:36:26,851 --> 00:36:27,977 Chun! -¡Callarse la boca! 637 00:36:29,086 --> 00:36:30,678 ¿puedes oírme? Llévatelos. 638 00:36:32,256 --> 00:36:34,019 ¿puedes oírme? Llévatelos. 639 00:36:41,065 --> 00:36:42,362 ¡En guardia! 640 00:36:46,571 --> 00:36:48,198 Pon a Tiger en una celda vigilada. 641 00:36:48,472 --> 00:36:49,097 Sí. señor 642 00:36:49,240 --> 00:36:50,764 267. 357 - ¿Señor? 643 00:36:50,975 --> 00:36:52,636 Ponga a Wong en la celda no. 2. 644 00:36:52,777 --> 00:36:53,607 Sí, señor. 645 00:36:54,078 --> 00:36:56,706 282, toma algunos hombres y sellar el hotel. 646 00:36:56,847 --> 00:36:57,472 Sí, señor. 647 00:36:57,915 --> 00:36:58,404 Sargento Ching. 648 00:36:58,783 --> 00:36:59,545 ¿Señor? 649 00:36:59,850 --> 00:37:01,044 El resto de los villanos. ponlo detrás de la cerradura 650 00:37:01,185 --> 00:37:02,379 y recibir cartas explicativas de ellos. 651 00:37:02,720 --> 00:37:03,482 Sí, señor. 652 00:37:03,721 --> 00:37:05,951 el resto se pone a trabajar con criminales buscados. 653 00:37:06,123 --> 00:37:06,646 ¿Comprendido? 654 00:37:06,958 --> 00:37:07,617 Sí, señor. 655 00:37:08,693 --> 00:37:09,421 Empezar a trabajar. 656 00:37:09,627 --> 00:37:10,457 Sí, señor. 657 00:37:11,095 --> 00:37:11,959 Ponerse en marcha. 658 00:37:15,566 --> 00:37:20,026 Has trabajado duro. Tómate unas vacaciones. 659 00:37:20,271 --> 00:37:21,260 Gracias señor. 660 00:37:22,840 --> 00:37:25,274 Señor, ponga los pies en la pared. 661 00:37:25,977 --> 00:37:27,968 Te prepararé una taza de café. 662 00:37:28,179 --> 00:37:30,647 Estos archivos, donde los pongo? 663 00:37:30,915 --> 00:37:32,576 ¡Estúpido! Llévatelos. 664 00:37:39,223 --> 00:37:43,523 Dragón, el comisionado es extremadamente satisfecho con el resultado de la redada. 665 00:37:43,661 --> 00:37:44,286 Gracias señor. 666 00:37:44,829 --> 00:37:45,887 No me agradezcas. 667 00:37:46,230 --> 00:37:48,323 Y no podemos atraparte para dar una medalla ahora. 668 00:37:48,966 --> 00:37:51,059 recuerda que no te emociones demasiado. 669 00:37:51,535 --> 00:37:52,502 No. No me emociono. 670 00:37:52,703 --> 00:37:54,261 estoy aquí para estar seguro. 671 00:37:54,905 --> 00:37:55,735 Sí, señor. 672 00:37:56,841 --> 00:38:00,607 Mantenga los ojos abiertos comisario lejos de las curvas de su hija. 673 00:38:00,778 --> 00:38:01,642 Quiero decir. 674 00:38:02,446 --> 00:38:04,073 Hay poco de eso. 675 00:38:04,282 --> 00:38:07,774 Debes Chun cada anticipar un paso. 676 00:38:09,153 --> 00:38:12,384 Si algo sale mal, entonces te avergüenzas. 677 00:38:12,790 --> 00:38:13,779 Gracias por el aviso señor. 678 00:38:14,325 --> 00:38:16,623 Necesitas algo más digno ponerse 679 00:38:17,628 --> 00:38:19,653 tu y tus hombres Necesitas ropa nueva. 680 00:38:19,997 --> 00:38:20,861 Eso debería ser suficiente. 681 00:38:21,632 --> 00:38:22,621 Gracias señor. 682 00:38:34,312 --> 00:38:36,303 Esta rata podría incluso pincharnos. 683 00:38:38,716 --> 00:38:39,307 ¿A dónde vas? 684 00:38:39,483 --> 00:38:41,474 Para robar una tienda. 685 00:38:41,519 --> 00:38:42,850 quiero comida de verdad no ratas. 686 00:38:43,154 --> 00:38:43,916 No tenemos nada que perder. 687 00:38:44,322 --> 00:38:45,311 Es verdad. 688 00:38:45,523 --> 00:38:47,616 Pero debemos matar a mamá. 689 00:38:47,992 --> 00:38:50,859 cuando salimos somos inmediatamente capturados 690 00:38:51,062 --> 00:38:53,826 y entonces nunca conseguiremos el nuestro para vengar al capitán. 691 00:38:57,435 --> 00:38:59,198 ¿Hago sopa de ratas? 692 00:38:59,603 --> 00:39:01,400 Ya no me gusta la sopa de carne. recibido durante siglos. 693 00:39:06,243 --> 00:39:08,609 Chicos, hablé con Chun. 694 00:39:08,879 --> 00:39:12,474 acepté si robas collar para cumpleaños. 695 00:39:12,650 --> 00:39:13,514 No estoy de acuerdo con eso. 696 00:39:14,085 --> 00:39:16,713 no hicimos eso Por culpa de Chun. 697 00:39:16,921 --> 00:39:20,322 Lo hicimos en nombre de la revolución. 698 00:39:20,491 --> 00:39:23,289 Él paga buen dinero y nosotros lo hacemos. Lo usamos para armas. 699 00:39:23,561 --> 00:39:25,529 ¿Chun sabe tu trasero? 700 00:39:25,696 --> 00:39:28,688 el sabe que yo Hago contrabando de armas. 701 00:39:28,899 --> 00:39:30,093 pero el piensa que soy un ladrón. 702 00:39:30,601 --> 00:39:32,865 Qué lindo. ¿Alguien ¿quieres intentarlo? 703 00:39:33,037 --> 00:39:35,301 Por cierto, antes de hacerlo Dejé Cantón, 704 00:39:35,473 --> 00:39:37,031 El Dr. Sun me advirtió. 705 00:39:37,208 --> 00:39:39,574 Después de Cantón el asesinato del gobernador 706 00:39:39,744 --> 00:39:42,872 envía el de la Reina Viuda agentes secretos para arrestarnos. 707 00:39:43,681 --> 00:39:46,741 Dile a Maggie y Carina que Tenga cuidado al vender flores. 708 00:39:47,752 --> 00:39:48,548 Eres libre. 709 00:39:49,220 --> 00:39:50,050 Venga conmigo. 710 00:39:54,358 --> 00:39:55,222 Lo encontré. 711 00:39:55,359 --> 00:39:55,984 ¿Qué encontraste? 712 00:39:56,260 --> 00:39:56,817 Pescado y langosta. 713 00:39:56,994 --> 00:39:57,926 ¿En realidad? 714 00:39:58,229 --> 00:39:59,196 Langosta con cáscara. 715 00:39:59,397 --> 00:40:00,056 Sólo el caparazón. 716 00:40:00,164 --> 00:40:01,722 Está bien, está bien. 717 00:40:28,859 --> 00:40:29,826 ¿Qué descubriste? 718 00:40:30,161 --> 00:40:34,257 Suelen estar dispersos sobre toda la ciudad. 719 00:40:34,398 --> 00:40:36,559 es dificil de atrapar donde estan 720 00:40:36,700 --> 00:40:39,134 Pero Carina está ahí a menudo. visto por aquí 721 00:40:39,303 --> 00:40:40,531 cuando vende flores. 722 00:40:40,738 --> 00:40:42,069 Tenemos que empezar por él. 723 00:40:42,540 --> 00:40:45,475 Este tiempo llegará eliminarlo todo. 724 00:40:47,077 --> 00:40:48,305 Sí, señor. 725 00:40:50,848 --> 00:40:51,746 ¡Es lindo! 726 00:40:53,250 --> 00:40:54,808 me siento como un insecto vestido así. 727 00:40:55,486 --> 00:40:56,248 No seas estúpido. 728 00:40:56,454 --> 00:40:57,216 Pero lo soy. 729 00:40:57,721 --> 00:40:59,120 Cambiemos por dentro. 730 00:41:02,660 --> 00:41:03,388 Este es el Sr. B. 731 00:41:13,204 --> 00:41:14,637 Sólo invitación para una persona. 732 00:41:15,739 --> 00:41:17,400 Dijo sólo uno. 733 00:41:17,808 --> 00:41:20,470 ¿Podrías por favor ¿Ven con él, por favor? 734 00:41:21,212 --> 00:41:23,203 Por supuesto. no creo que causa problemas. 735 00:41:24,148 --> 00:41:26,616 Maggie. Finalmente aun así viniste. 736 00:41:26,917 --> 00:41:27,645 Llegaste tarde. 737 00:41:27,852 --> 00:41:30,480 Te hemos estado esperando durante mucho tiempo. Vamos ahora. 738 00:41:32,523 --> 00:41:34,115 ¿Por qué llegaste tarde? 739 00:41:34,492 --> 00:41:35,754 Tú vas primero. 740 00:41:35,893 --> 00:41:37,485 Hazlo rápido. 741 00:41:38,128 --> 00:41:40,688 Ven, te encontraremos usar algo. 742 00:41:44,368 --> 00:41:47,895 Este señor no permite que mi prima venir sin invitación. 743 00:41:49,073 --> 00:41:49,971 ¿Y tú quién eres? 744 00:41:50,541 --> 00:41:53,408 Somos policías. Estamos aquí por seguridad. 745 00:41:53,744 --> 00:41:54,802 ¿Y cuál es tu nombre? 746 00:41:56,480 --> 00:41:57,469 Este es Dragón Ma. 747 00:41:59,550 --> 00:42:01,347 dragón, lo olvidé envíale una invitación 748 00:42:01,552 --> 00:42:02,610 ¿Puede entrar? 749 00:42:02,820 --> 00:42:03,718 Por supuesto. 750 00:42:05,089 --> 00:42:05,953 Gracias. 751 00:42:06,390 --> 00:42:07,288 Gracias. 752 00:42:07,491 --> 00:42:08,116 Vamos. 753 00:42:13,330 --> 00:42:14,024 Lo siento. 754 00:42:14,398 --> 00:42:15,194 No es nada. 755 00:42:20,504 --> 00:42:21,971 dile a marte mantenlos vigilados. 756 00:42:22,106 --> 00:42:22,731 Sí, señor. 757 00:42:24,575 --> 00:42:25,507 ¿Quiénes son? 758 00:42:25,943 --> 00:42:28,173 El nombre de este chico es Hombre. No sé el nombre de la mujer. 759 00:42:28,379 --> 00:42:29,710 Sigue a extraños. 760 00:42:37,721 --> 00:42:38,346 Gracias. 761 00:42:39,023 --> 00:42:41,719 Ella es muy hermosa. ¿Sabes quién es él? 762 00:42:41,926 --> 00:42:42,722 Ni idea señor. 763 00:42:43,127 --> 00:42:45,186 Entonces nadie puede atraparme presentarlo? 764 00:42:45,396 --> 00:42:46,260 voy a presentar a él, señor. 765 00:42:48,966 --> 00:42:50,593 ¿Ella no es tu novia? 766 00:42:57,007 --> 00:42:58,304 ¿Estás listo? Vámonos entonces. 767 00:42:58,409 --> 00:42:59,876 Desde aquí. 768 00:42:59,910 --> 00:43:02,174 El collar está en la oficina. detrás del cuadro. 769 00:43:02,513 --> 00:43:04,413 Exhalar. Eso debería ayudar. 770 00:43:06,450 --> 00:43:07,439 Difícilmente. 771 00:43:08,185 --> 00:43:10,085 Este vestido es muy ajustado. 772 00:43:10,487 --> 00:43:12,512 Todos son así. 773 00:43:12,723 --> 00:43:13,451 Vuelve a ponerlo. 774 00:43:13,624 --> 00:43:14,318 No te muevas. 775 00:43:14,558 --> 00:43:15,525 Todo está bien. 776 00:43:15,659 --> 00:43:16,785 ¿Qué opinas? 777 00:43:17,127 --> 00:43:17,957 ¡Lindo! 778 00:43:19,463 --> 00:43:21,397 entonces estas arriba criado en Shanghai, 779 00:43:21,498 --> 00:43:23,227 pero el acento no tienes. 780 00:43:23,400 --> 00:43:25,129 Tal vez no, pero no tiene por qué ser así 781 00:43:25,269 --> 00:43:27,362 empequeñecete si lo eres cultivado entre los enanos. 782 00:43:27,605 --> 00:43:28,299 Lo siento. 783 00:43:28,472 --> 00:43:28,961 Por favor. 784 00:43:29,206 --> 00:43:30,230 Chica, eres ingeniosa. 785 00:43:30,407 --> 00:43:32,841 Me gusta la gente como tu para conocer gente. 786 00:43:33,110 --> 00:43:34,304 el dice que a todas las damas. 787 00:43:34,545 --> 00:43:35,842 No le escuches. 788 00:43:36,113 --> 00:43:38,877 Su Excelencia He encontrado una verdadera joya. 789 00:43:41,652 --> 00:43:43,745 Puedes ver en este vestido. mirada maravillosa. 790 00:43:47,891 --> 00:43:49,153 Será mejor que tengas cuidado. 791 00:43:50,661 --> 00:43:52,629 Papi, ¿soy hermosa? 792 00:43:52,796 --> 00:43:55,560 Absolutamente encantador, querida. 793 00:43:55,966 --> 00:43:57,194 ¿Y cómo es el vestido? 794 00:43:57,368 --> 00:43:59,302 Pero estaba hablando del vestido. 795 00:44:01,839 --> 00:44:03,739 Dame el primer baile. Déjalo ir. 796 00:44:03,841 --> 00:44:05,741 Música, por favor. 797 00:44:18,555 --> 00:44:20,819 Señorita, ¿puedo tenerla? preguntar a este baile? 798 00:44:21,291 --> 00:44:22,315 Vamos ahora. Qué lindo. 799 00:44:22,459 --> 00:44:24,290 ¿Puedo invitarte al baile? 800 00:44:45,883 --> 00:44:47,646 Papá, ¿estás feliz? 801 00:44:47,785 --> 00:44:50,754 Por supuesto. tu eres muy hermosa esta noche. 802 00:44:50,921 --> 00:44:52,354 por que tu yo sin mirar? 803 00:44:52,589 --> 00:44:53,419 donde vives 804 00:44:53,657 --> 00:44:54,453 Calle Jaime. 805 00:44:54,625 --> 00:44:56,718 Es un rincón peligroso hay que tener cuidado. 806 00:44:57,361 --> 00:44:58,623 Un policía como usted toma arrestar a todos los criminales, 807 00:44:58,796 --> 00:45:01,390 entonces puedo Siéntete seguro. 808 00:45:02,299 --> 00:45:06,133 ¿Crees que Hong Kong ¿Es un lugar peligroso para vivir? 809 00:45:06,403 --> 00:45:08,064 ¿Peligroso? De nada. 810 00:45:08,238 --> 00:45:09,330 lo que coleccionas ¿Estás teniendo un día largo? 811 00:45:10,107 --> 00:45:12,234 estoy sentado en mi oficina y tomar café. 812 00:45:14,278 --> 00:45:16,337 Cuando dejamos de bailar 813 00:45:16,547 --> 00:45:18,913 sube las escaleras con carina 814 00:45:19,083 --> 00:45:20,311 y prueba la guardia desviar la atención. 815 00:45:20,451 --> 00:45:22,612 No te preocupes. Sabemos qué hacer. 816 00:45:22,820 --> 00:45:25,380 ¿Cómo puedes decir que no es peligroso? en medio de todo este crimen? 817 00:45:25,489 --> 00:45:28,720 Si no hubiera criminales, Tampoco habría policías. 818 00:45:29,026 --> 00:45:30,687 ¿Quizás podríamos tomar el té juntos? 819 00:45:31,562 --> 00:45:34,053 discúlpeme ¿Conduces hasta el ajo para almorzar? 820 00:45:39,336 --> 00:45:41,827 La oficina del comisionado es suya. frente al dormitorio de la hija. 821 00:45:43,373 --> 00:45:46,206 Subo desde el exterior. Espérame en su habitación. 822 00:45:46,410 --> 00:45:47,172 Está bien. 823 00:45:48,011 --> 00:45:51,879 En mi tiempo libre voy de compras, 824 00:45:52,116 --> 00:45:53,845 en el teatro o en la pintura. 825 00:45:53,917 --> 00:45:56,249 ¿Pintas? para mi Me gusta pintar. 826 00:46:32,990 --> 00:46:33,979 que fue 827 00:46:34,191 --> 00:46:35,089 Rasgué el vestido. 828 00:46:35,259 --> 00:46:36,055 ¿Qué pasó? 829 00:46:37,194 --> 00:46:38,252 Vamos a arreglarlo. 830 00:46:38,328 --> 00:46:39,295 Disculpe. 831 00:46:45,903 --> 00:46:47,598 Necesitas cambiar de pareja. 832 00:46:47,771 --> 00:46:48,897 ¿No te gusta? mi empresa? 833 00:46:49,072 --> 00:46:51,768 Todavía me gusta. pero yo Tengo que ir al baño. 834 00:46:52,276 --> 00:46:54,904 ok lo mostraré ¿Dónde está? 835 00:46:55,245 --> 00:46:56,007 Gracias. 836 00:46:59,483 --> 00:47:01,110 Déjame arreglarlo. 837 00:47:07,157 --> 00:47:08,715 No puedo ver. Basta. 838 00:47:12,162 --> 00:47:13,220 Hace mucho calor aquí. 839 00:47:13,430 --> 00:47:13,987 No lo es. 840 00:47:14,231 --> 00:47:15,698 Tienes razón, abre la ventana. 841 00:47:15,866 --> 00:47:16,696 Lo haré yo mismo. 842 00:47:17,467 --> 00:47:19,094 Las invitaciones eran correctas 843 00:47:19,236 --> 00:47:20,464 pero ¿de dónde los sacan? 844 00:47:20,704 --> 00:47:22,103 el no esta bailando ¿Crees que...? 845 00:47:34,318 --> 00:47:35,649 Dime cual te gusta 846 00:47:38,655 --> 00:47:38,950 Eso es lindo. 847 00:47:39,356 --> 00:47:40,323 ¿Cuál? 848 00:47:41,158 --> 00:47:42,125 Sea parejo. 849 00:47:42,292 --> 00:47:43,156 que es 850 00:47:44,962 --> 00:47:47,294 nada, tu tiene buena figura. 851 00:47:47,464 --> 00:47:49,728 ¿En realidad? Muchas gracias. 852 00:47:50,133 --> 00:47:51,225 ¿Qué pasa Carina? 853 00:47:51,401 --> 00:47:52,595 Nada. 854 00:47:55,572 --> 00:47:57,005 ¿Cuál debería poner? 855 00:47:58,108 --> 00:47:58,870 ¡Ir! 856 00:48:04,214 --> 00:48:05,681 Lo siento, lo siento. 857 00:48:05,883 --> 00:48:06,611 Por favor. 858 00:48:09,353 --> 00:48:12,322 Papá, ¿qué opinas de esta mesa de café? porque crees? ¿Encaja? 859 00:48:12,456 --> 00:48:14,515 pregúntale a mi amigo de la señorita Pak. 860 00:48:14,791 --> 00:48:16,258 Eres hermosa con cualquier vestido. 861 00:48:16,593 --> 00:48:17,582 Gracias. 862 00:48:17,794 --> 00:48:19,261 Me gustó lo que llevabas antes. 863 00:48:20,130 --> 00:48:21,927 Entonces tal vez lo devuelva. 864 00:48:22,633 --> 00:48:24,066 Estas chicas... 865 00:48:24,468 --> 00:48:25,230 Lo siento, señor. 866 00:48:27,938 --> 00:48:28,529 ¿Has visto...? 867 00:48:28,739 --> 00:48:29,569 no he visto nada 868 00:48:29,773 --> 00:48:31,934 pero tu viste mi hija sin ropa. 869 00:48:32,042 --> 00:48:34,704 Si eres responsable de la seguridad, no significa que puedas ir a cualquier parte para penetrar. 870 00:48:34,978 --> 00:48:35,808 ¡Afuera! 871 00:48:36,446 --> 00:48:37,242 Lo siento, señor. 872 00:48:38,181 --> 00:48:39,113 ¡Afuera! 873 00:48:39,283 --> 00:48:40,113 Sí, señor. 874 00:48:42,753 --> 00:48:44,277 Está loco. 875 00:48:54,498 --> 00:48:58,332 Muy bien, señoras. No te demores demasiado. 876 00:49:01,505 --> 00:49:02,972 Mi dormitorio está aquí. 877 00:49:03,173 --> 00:49:05,664 ¿Cómo es tu dormitorio? 878 00:49:06,944 --> 00:49:08,969 Más rápido. estan esperando Yo en la mesa de café. 879 00:49:09,146 --> 00:49:09,942 Ir. 880 00:49:28,799 --> 00:49:30,061 Tu apartamento es espacioso. 881 00:49:30,233 --> 00:49:33,498 creo que se acabó La muerte de mi esposa es demasiado grande. 882 00:49:35,505 --> 00:49:36,529 Por favor. 883 00:49:39,376 --> 00:49:40,866 Es como un milagro. 884 00:49:41,044 --> 00:49:43,842 Es sólo un servicio colonial. despacho ordinario del secretario. 885 00:49:44,147 --> 00:49:45,876 Las mías son sólo pinturas, 886 00:49:46,049 --> 00:49:49,041 el resto pertenece al gobierno. 887 00:49:49,086 --> 00:49:51,111 entonces no puedes ¿me regalas un recuerdo? 888 00:49:53,290 --> 00:49:55,724 Los acabo de comprar. Todavía están sin enmarcar. 889 00:49:55,759 --> 00:49:56,453 ¿Puedo mirar? 890 00:49:56,593 --> 00:50:00,552 Por supuesto, si quieres. 891 00:50:00,764 --> 00:50:02,356 Lo compré en Londres. 892 00:50:02,499 --> 00:50:04,433 realmente me gustó como cuando vi. 893 00:50:04,634 --> 00:50:05,601 A mí también me gusta mucho. 894 00:50:06,269 --> 00:50:08,669 Estoy seguro de que eso también te gustará. 895 00:50:08,705 --> 00:50:09,899 Déjame mostrarte. 896 00:50:10,207 --> 00:50:11,469 Además, que eres un coleccionista 897 00:50:11,608 --> 00:50:12,575 ¿te pintas tú mismo? 898 00:50:12,743 --> 00:50:15,371 Sí, pinto. Ocasionalmente. 899 00:50:15,579 --> 00:50:18,980 Pero me avergüenzan para mostrarle a la gente. 900 00:50:19,683 --> 00:50:22,550 ¿Y tú? lo que más ¿Ya te gusta pintar? 901 00:50:22,719 --> 00:50:24,482 Paisajes chinos en su mayoría. 902 00:50:24,921 --> 00:50:27,549 ¿En realidad? para mi como el paisaje chino. 903 00:50:27,724 --> 00:50:29,453 Pero no sé mucho al respecto. 904 00:50:29,626 --> 00:50:32,288 Tengo dos más en alguna parte, pero No recuerdo dónde los puse. 905 00:50:32,496 --> 00:50:33,485 Aquí no hay ninguno. 906 00:50:35,098 --> 00:50:38,329 Es posible que todavía estén en la caja. 907 00:50:38,535 --> 00:50:39,593 No te preocupes si no puedes encontrarlo. 908 00:50:39,803 --> 00:50:43,330 Tenemos tiempo, mesa de café. Aún no invitado. 909 00:50:44,274 --> 00:50:48,608 Aquí no. Extraño. Quizás aún no lo hayan traído. 910 00:50:59,790 --> 00:51:00,449 ¡No te muevas! 911 00:51:01,758 --> 00:51:02,315 ¡Coger algo! 912 00:51:02,959 --> 00:51:03,653 ¿Qué pasó? 913 00:51:04,361 --> 00:51:04,986 ¿Qué pasó? 914 00:51:05,128 --> 00:51:05,822 Un ladrón, señor. 915 00:51:10,000 --> 00:51:10,898 ¿Qué? 916 00:51:12,869 --> 00:51:13,733 ¿Qué estás haciendo? 917 00:51:13,870 --> 00:51:14,859 Aquí había un ladrón. 918 00:51:18,041 --> 00:51:18,837 ¡Maldita sea! 919 00:51:35,492 --> 00:51:36,857 ¡Qué lindo pastel! 920 00:51:40,130 --> 00:51:41,290 Y tan grande. 921 00:51:43,467 --> 00:51:44,729 Milagrosamente. 922 00:51:51,108 --> 00:51:52,973 Lo siento. -¿Qué? 923 00:51:53,410 --> 00:51:54,308 No te muevas. 924 00:51:55,512 --> 00:51:56,740 Lo siento a todos. 925 00:51:57,948 --> 00:51:58,937 Estás bajo arresto. 926 00:51:59,516 --> 00:52:01,108 ¿OMS? ¿A mí? 927 00:52:01,251 --> 00:52:02,115 ¿Qué? ¡Dragón! 928 00:52:02,886 --> 00:52:03,944 No puedes negarlo. 929 00:52:04,087 --> 00:52:05,918 Te vi robando algo. 930 00:52:06,156 --> 00:52:07,054 Alguien robó un collar 931 00:52:07,224 --> 00:52:10,785 que yo a regina Lo di como regalo de cumpleaños. 932 00:52:10,927 --> 00:52:11,689 Es él. 933 00:52:12,062 --> 00:52:14,223 ¿Me acusas de robo? ¿Dónde está la evidencia física? 934 00:52:14,764 --> 00:52:16,789 Búscalo. 935 00:52:17,067 --> 00:52:18,056 Tiene varios secuaces, 936 00:52:18,301 --> 00:52:19,996 pero sospecho que Todavía está en sus manos. 937 00:52:20,770 --> 00:52:23,739 Dragón, si cargas, 938 00:52:24,040 --> 00:52:25,507 entonces tomas tu decisión ser responsable de. 939 00:52:25,675 --> 00:52:29,042 Damas y caballeros, a mí no. Me gusta más que a ti. 940 00:52:29,346 --> 00:52:30,643 Pero para demostrar tu inocencia, 941 00:52:30,780 --> 00:52:34,511 Estoy seguro de que no te importa cuando mi oficial es registrado. 942 00:52:34,718 --> 00:52:35,582 ¿Quieres buscarme? 943 00:52:35,852 --> 00:52:38,286 si eres inocente no te importa. 944 00:52:38,522 --> 00:52:40,387 Y por supuesto empiezas conmigo. 945 00:52:40,557 --> 00:52:41,922 Sin embargo, sería justo 946 00:52:42,058 --> 00:52:45,118 si empezamos con el Sr. Ma. 947 00:52:45,262 --> 00:52:45,990 Está bien. 948 00:52:47,230 --> 00:52:49,130 Chun, ¿podrías registrarlo? 949 00:52:49,799 --> 00:52:52,393 Jefe, será mejor que si quisieras. 950 00:52:53,036 --> 00:52:54,401 Está bien si eso es lo que quieres. 951 00:53:05,649 --> 00:53:08,140 Esta es una parte del collar. 952 00:53:09,152 --> 00:53:10,050 ¿Dónde lo conseguiste? 953 00:53:10,921 --> 00:53:12,218 Alguien ha estado robando. 954 00:53:18,361 --> 00:53:21,330 El señor Ma realmente lo es. buen actor. 955 00:53:21,464 --> 00:53:22,362 Damas y caballeros, 956 00:53:22,566 --> 00:53:25,729 es todo una parte una velada de entretenimiento. 957 00:53:25,869 --> 00:53:27,928 De todos modos, el Sr. Ma es muy buen actor 958 00:53:28,138 --> 00:53:30,072 engañó a todos. 959 00:53:30,106 --> 00:53:31,630 Espero que todos lo hayan disfrutado. 960 00:53:32,609 --> 00:53:33,337 ¡Papá! 961 00:53:33,510 --> 00:53:34,807 Una sorpresa. 962 00:53:34,978 --> 00:53:36,172 te asustaste mi medio muerto. 963 00:53:36,313 --> 00:53:37,371 Vamos a comer pastel. 964 00:53:45,689 --> 00:53:47,782 ¿Realmente organizó esto señor? 965 00:53:48,024 --> 00:53:50,652 Por supuesto que no. ¿Dónde está el collar? 966 00:53:50,927 --> 00:53:51,951 Ni idea señor. 967 00:53:52,095 --> 00:53:54,029 Entonces, ¿qué hizo en tu bolsillo? 968 00:53:56,066 --> 00:53:57,033 Exijo una explicación. 969 00:54:00,503 --> 00:54:01,731 ¿Entonces no fue un juego? 970 00:54:02,005 --> 00:54:03,734 parece para jugar contigo? 971 00:54:03,940 --> 00:54:06,170 No, supongo que no. ¿Y ahora qué? 972 00:54:06,209 --> 00:54:07,676 Esto es lo que tengo que preguntarte. 973 00:54:07,877 --> 00:54:09,071 Eres policía. 974 00:54:09,212 --> 00:54:10,008 Sí, señor. 975 00:54:10,480 --> 00:54:11,344 Arrestenlo. 976 00:54:11,548 --> 00:54:12,913 Pero señor... -¡Cállate! Este es un comando. 977 00:54:13,016 --> 00:54:16,281 Espero que lo investigues completa y rápidamente. 978 00:54:16,553 --> 00:54:17,212 Sí, señor. 979 00:54:19,689 --> 00:54:20,678 Llévatelo. 980 00:54:25,228 --> 00:54:26,786 Tienes que querer algo. 981 00:54:26,997 --> 00:54:27,861 Está bien. 982 00:54:40,910 --> 00:54:43,708 ¿Dormiste por la noche? ¿Cuál es la clave para Dragon? 983 00:54:43,880 --> 00:54:46,906 No sé mucho sobre eso, pero él es inocente. 984 00:54:47,050 --> 00:54:48,642 Es una buena persona. 985 00:54:48,718 --> 00:54:51,846 Hacemos este país Por amor, no lo olvides. 986 00:54:52,122 --> 00:54:54,454 ¡Bocadillos calientes! 987 00:54:54,858 --> 00:54:56,416 ¿Quieres empanadillas? -Bien. 988 00:55:00,163 --> 00:55:01,653 ¿Con qué los quieres? 989 00:55:02,365 --> 00:55:04,765 Carina. 990 00:55:06,569 --> 00:55:07,729 Carina. 991 00:55:10,440 --> 00:55:14,342 Carina. donde estas 992 00:55:15,712 --> 00:55:18,647 Carina. 993 00:55:19,182 --> 00:55:20,149 Maggie, ¿qué te pasa? 994 00:55:22,519 --> 00:55:23,713 Mi prima está desaparecida. 995 00:55:23,820 --> 00:55:24,809 ¿Cómo? 996 00:55:25,021 --> 00:55:26,682 Era como si se hubiera desvanecido en el aire. 997 00:55:27,023 --> 00:55:28,183 ¿Quizás perdido? 998 00:55:32,595 --> 00:55:34,426 el no habla pero lo encontré. 999 00:55:34,564 --> 00:55:37,158 Vaya a esta dirección y vea ¿Puedes encontrar el resto? 1000 00:55:37,400 --> 00:55:38,094 Sí, señor. 1001 00:55:38,501 --> 00:55:41,026 Tienes que evitar a la policía. 1002 00:55:41,471 --> 00:55:42,267 Sí, señor. 1003 00:55:43,106 --> 00:55:45,870 estas en un gran problema cuando el jefe se entera. 1004 00:55:46,042 --> 00:55:47,703 No si nosotros averigüémoslo. 1005 00:55:47,911 --> 00:55:50,311 ¿Por qué crees que ¿Carina fue cómplice? 1006 00:55:50,480 --> 00:55:52,914 él y el hombre bailé toda la noche. 1007 00:55:55,151 --> 00:55:57,711 Señor. Tengo un arreglo. 1008 00:55:57,887 --> 00:55:58,876 estoy permitido llévalo contigo. 1009 00:56:00,123 --> 00:56:01,283 ¿Es tu primer día de trabajo? 1010 00:56:01,458 --> 00:56:03,153 Olvidaste las esposas. 1011 00:56:03,360 --> 00:56:04,156 Lo siento. 1012 00:56:10,485 --> 00:56:12,902 Lo tomaré en mi mano. 1013 00:56:13,103 --> 00:56:14,035 Gracias señor. 1014 00:56:17,340 --> 00:56:18,034 ¿Qué estás haciendo? 1015 00:56:18,208 --> 00:56:19,800 No tenemos que mostrárselo a todo el mundo. 1016 00:56:22,979 --> 00:56:23,741 Vayamos a ver la prisión. 1017 00:56:23,913 --> 00:56:24,538 Sí, señor. 1018 00:56:26,316 --> 00:56:28,614 solo quiero a ese prisionero 1019 00:56:28,752 --> 00:56:30,447 déjate llevar hacia el mar. 1020 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 Después de eso, no tienes que Nunca vuelvas a trabajar. 1021 00:56:34,190 --> 00:56:35,088 ¿Es realmente así de simple? 1022 00:56:35,658 --> 00:56:37,626 Es fácil. 1023 00:56:38,695 --> 00:56:39,593 Hecho. 1024 00:56:41,698 --> 00:56:42,528 ¿Hay alguien aquí? 1025 00:56:50,006 --> 00:56:52,201 Si tenemos suerte, lo es. ya ha vuelto. 1026 00:56:55,478 --> 00:56:56,069 ¡Mantenga la calma! 1027 00:56:57,947 --> 00:56:59,642 Carina. Carina! 1028 00:57:01,418 --> 00:57:02,350 Carina. 1029 00:57:05,422 --> 00:57:07,322 Oh, no. no puedo encontrar él de alguna parte. 1030 00:57:07,590 --> 00:57:09,524 Me pregunto quién pudo haberlo secuestrado. 1031 00:57:10,160 --> 00:57:12,355 A veces es mejor no saberlo. 1032 00:57:14,397 --> 00:57:15,364 ¡Es él! 1033 00:57:18,334 --> 00:57:19,995 Ustedes dos otra vez. -Hola. 1034 00:57:20,236 --> 00:57:21,225 ¿Alguna noticia sobre Carina? 1035 00:57:21,404 --> 00:57:22,803 Él no ha vuelto. ¿Y tú? 1036 00:57:23,006 --> 00:57:23,836 Estamos trabajando en ello. 1037 00:57:24,007 --> 00:57:25,804 Espera, me cambié de ropa. 1038 00:57:26,509 --> 00:57:27,168 ¿Quién está ahí? 1039 00:57:27,377 --> 00:57:28,742 Dragón y su amigo. 1040 00:57:28,845 --> 00:57:29,777 Vinieron por el collar. 1041 00:57:30,046 --> 00:57:30,978 Será mejor que me esconda. 1042 00:57:32,749 --> 00:57:33,716 ¿Alguna idea? 1043 00:57:33,883 --> 00:57:36,010 Se trata del asunto del collar. 1044 00:57:36,152 --> 00:57:36,880 Bien. 1045 00:57:37,153 --> 00:57:38,245 ¿Entonces? eres tu relacionado con eso? 1046 00:57:38,388 --> 00:57:40,481 Eso es lo que el comisario nos dijo que dijeramos. 1047 00:57:40,657 --> 00:57:42,124 ¿Tu prima conocía al señor hombre? 1048 00:57:43,259 --> 00:57:44,317 No, no lo sentí. 1049 00:57:44,994 --> 00:57:45,722 Siéntate, por favor. 1050 00:57:52,335 --> 00:57:53,029 Somos como hermanos. 1051 00:57:53,303 --> 00:57:54,099 Sí. 1052 00:58:01,311 --> 00:58:02,073 ¿Quieres ir al baño? 1053 00:58:02,212 --> 00:58:02,940 No. 1054 00:58:03,179 --> 00:58:04,237 Pero dijiste que lo harías. 1055 00:58:04,414 --> 00:58:05,608 ¿Cuando? 1056 00:58:06,015 --> 00:58:07,778 Sí, lo dije. 1057 00:58:08,017 --> 00:58:08,642 ¿Dónde está el baño? 1058 00:58:08,852 --> 00:58:10,877 ¡¿Baño?! Allá. 1059 00:58:11,087 --> 01:56:23,616 Gracias. 1060 00:58:12,255 --> 00:58:13,449 Sólo tengo un baño. 1061 00:58:13,723 --> 00:58:14,849 Siempre vamos juntos. 1062 00:58:14,958 --> 00:58:16,016 Sí, desde pequeño. 1063 00:58:16,226 --> 00:58:16,885 Gracias. 1064 00:58:22,999 --> 00:58:23,488 ¿Aire limpio? 1065 00:58:23,700 --> 00:58:24,667 Están mojados. 1066 00:58:24,834 --> 00:58:26,734 Está bien. Voy a disparar. 1067 00:58:37,580 --> 00:58:38,547 Buen día. 1068 00:58:39,115 --> 00:58:41,106 Disculpe, comencé sólo para cambiarse de ropa. 1069 00:58:43,453 --> 00:58:44,715 El inspector jefe Tung está aquí. 1070 00:58:44,921 --> 00:58:46,946 ¿Qué está haciendo aquí? 1071 00:58:47,123 --> 00:58:49,353 habla con el Estoy detrás. 1072 00:58:50,260 --> 00:58:51,386 ¿El inspector jefe Tung? 1073 00:58:53,363 --> 00:58:54,057 Inspector superior Tung. 1074 00:58:54,230 --> 00:58:54,855 A usted. 1075 00:58:55,331 --> 00:58:56,161 Gracias. 1076 00:58:56,599 --> 00:58:57,531 ¿En qué puedo ayudarte? 1077 00:58:58,134 --> 00:59:00,398 Acabo de pasar. 1078 00:59:00,570 --> 00:59:01,366 ¿Y las flores? 1079 00:59:02,138 --> 00:59:04,299 Se los confisqué al florista. 1080 00:59:04,541 --> 00:59:08,238 tengo que decir 1081 00:59:08,444 --> 00:59:11,538 que tienes un bonito apartamento, 1082 00:59:11,714 --> 00:59:14,808 tan luminoso y espacioso 1083 00:59:15,218 --> 00:59:18,346 y bien amueblado. 1084 00:59:19,656 --> 00:59:21,521 Oh, sí, ustedes dos el oficial aquí... 1085 00:59:22,759 --> 00:59:23,418 ¿Qué pasa con mis dos oficiales? 1086 00:59:29,832 --> 00:59:31,094 ¿Dónde están mis dos oficiales? 1087 00:59:31,768 --> 00:59:33,497 ¿Dónde están tus oficiales? 1088 00:59:34,304 --> 00:59:37,068 Me están esperando abajo. 1089 00:59:38,808 --> 00:59:42,574 estoy patrullando la zona todos los días. Por si acaso. 1090 00:59:43,613 --> 00:59:44,477 ¿Qué pasó? 1091 00:59:46,950 --> 00:59:47,848 ¿Estás bien? 1092 00:59:48,885 --> 00:59:49,977 Indigestión. 1093 00:59:54,223 --> 00:59:56,214 Es un contratiempo. Tengo algo de medicina. 1094 00:59:57,527 --> 00:59:58,516 ¿Funciona? 1095 00:59:59,195 --> 01:00:02,460 Ésta es una forma muy antigua. 1096 01:00:04,167 --> 01:00:06,067 El efecto. Siempre ayuda. 1097 01:00:08,071 --> 01:00:09,003 ¿Está mejor ahora? 1098 01:00:09,138 --> 01:00:10,070 Sí. Es. 1099 01:00:10,206 --> 01:00:12,504 Si vuelves a tener hipo, sabes qué hacer. 1100 01:00:12,775 --> 01:00:14,174 Me preguntaba... 1101 01:00:14,344 --> 01:00:15,834 Pongámoslos en un jarrón. 1102 01:00:16,012 --> 01:00:17,445 ¿Sí? ¡Por supuesto! 1103 01:00:23,453 --> 01:00:24,385 Déjame ayudarte. 1104 01:00:25,722 --> 01:00:26,416 ¿Dónde está el grifo de agua? 1105 01:00:27,190 --> 01:00:28,179 Detrás de ti. 1106 01:00:33,162 --> 01:00:34,595 Generalmente 1107 01:00:34,764 --> 01:00:38,222 cierro esta ventana cuando cocino. 1108 01:00:39,502 --> 01:00:40,491 ¿Vas a hornear? 1109 01:00:43,539 --> 01:00:46,133 No, ahora no, También puedo dejarlo abierto. 1110 01:00:47,577 --> 01:00:50,978 Tienes un problema aquí, pero puedo arreglarlo. 1111 01:00:51,314 --> 01:00:52,110 Gracias. 1112 01:00:59,722 --> 01:01:00,450 ¡No te muevas! 1113 01:01:04,861 --> 01:01:07,329 no duele solo un poco de agua. 1114 01:01:07,997 --> 01:01:09,897 mantente alejado de lo contrario te mojarás. 1115 01:01:10,166 --> 01:01:11,258 No pasará mucho tiempo. 1116 01:01:12,201 --> 01:01:13,259 Iré a buscar una toalla. 1117 01:01:23,713 --> 01:01:25,237 Muy bien, el camino está despejado. 1118 01:01:33,256 --> 01:01:36,419 Lo lamento. lo atrapé pero estoy todo mojado. 1119 01:01:37,126 --> 01:01:39,424 Gracias. No hubiera sido necesario. 1120 01:01:39,595 --> 01:01:40,254 Ah, no es nada. 1121 01:01:40,396 --> 01:01:42,956 Solía ​​ser el jefe de un plomero. 1122 01:01:45,001 --> 01:01:46,127 Mi uniforme está mojado. 1123 01:01:46,369 --> 01:01:47,563 Lo cuelgo para que se seque. 1124 01:01:47,904 --> 01:01:48,666 Gracias. 1125 01:01:50,039 --> 01:01:51,028 Basta ya de heroicidades. 1126 01:01:58,981 --> 01:01:59,879 ¿Sigues aquí? 1127 01:02:00,316 --> 01:02:01,840 Abajo hay policías tontos. 1128 01:02:02,418 --> 01:02:03,680 Llaves. 1129 01:02:07,924 --> 01:02:08,948 ¡Apurarse! Apresúrate. 1130 01:02:11,494 --> 01:02:12,392 ¡Maggie! 1131 01:02:15,264 --> 01:02:17,255 donde estas 1132 01:02:19,769 --> 01:02:21,134 ¡Listo! 1133 01:02:21,604 --> 01:02:22,593 ¿Dónde los pongo? 1134 01:02:22,905 --> 01:02:23,667 Al salón. 1135 01:02:23,806 --> 01:02:25,239 Cuélgalo para secar 1136 01:02:25,441 --> 01:02:26,965 y me prestas una camisa? 1137 01:02:36,252 --> 01:02:36,980 ¿Qué pasó? 1138 01:02:37,386 --> 01:02:38,045 No puedo deshacerme de él. 1139 01:02:38,321 --> 01:02:39,219 Déjame. 1140 01:02:42,725 --> 01:02:45,159 El aire húmedo hace que el árbol hincharse. Guárdalo. 1141 01:02:45,728 --> 01:02:46,660 Prueba este lado. 1142 01:02:47,797 --> 01:02:48,889 Está bien. 1143 01:02:53,436 --> 01:02:54,368 Espero que encaje. 1144 01:02:55,204 --> 01:02:56,068 Debe encajar. 1145 01:03:16,359 --> 01:03:17,223 Gracias. 1146 01:03:17,393 --> 01:03:18,724 Plancharé tu chaqueta. 1147 01:03:19,195 --> 01:03:21,425 No, no se debe planchar. Debe colgar para secarse. 1148 01:03:22,231 --> 01:03:24,597 No es nada. Soy paciente. Puedo esperar. 1149 01:03:36,813 --> 01:03:37,973 ¡Eso fue todo! 1150 01:03:38,381 --> 01:03:39,040 Estos... 1151 01:03:39,215 --> 01:03:41,410 Estas son esposas. Usamos a los delincuentes. 1152 01:03:41,584 --> 01:03:45,918 Una vez detenido el delincuente, luego se coloca un extremo en ese brazo 1153 01:03:46,122 --> 01:03:49,387 y por el otro lado aqui y el criminal no puedo escapar. 1154 01:03:49,625 --> 01:03:51,115 Si hay dos ladrones y uno huye, 1155 01:03:51,661 --> 01:03:52,628 entonces... 1156 01:03:53,729 --> 01:03:57,290 Se coloca una plancha y van a cazar a otro. 1157 01:03:57,500 --> 01:03:58,398 cuando regreses entonces él todavía está ahí. 1158 01:03:58,568 --> 01:03:59,762 No puede huir, ¿verdad? 1159 01:04:02,805 --> 01:04:04,102 yo dejé el mío llaves en seis bolsillos. 1160 01:04:04,307 --> 01:04:05,205 Lo traeré. 1161 01:04:10,947 --> 01:04:12,676 Podría ser tu prima. 1162 01:04:18,688 --> 01:04:19,950 ¡Es Chun! 1163 01:04:20,156 --> 01:04:21,885 ¿En realidad? dile que no estoy aquí. 1164 01:04:22,091 --> 01:04:23,285 ¡No! Vino a verme. 1165 01:04:24,060 --> 01:04:25,550 Entonces di eso no estás en casa. 1166 01:04:25,695 --> 01:04:26,855 Él ya me vio. 1167 01:04:27,663 --> 01:04:28,891 ¿Por qué me encerré? 1168 01:04:29,131 --> 01:04:29,859 Tengo que esconderme. 1169 01:04:33,336 --> 01:04:34,860 Necesito un lugar donde esconderme. 1170 01:04:36,439 --> 01:04:37,770 Me estoy cambiando de ropa. 1171 01:04:42,411 --> 01:04:43,241 Ve allí. 1172 01:04:43,446 --> 01:04:44,936 Hagámoslo pronto. 1173 01:04:45,114 --> 01:04:46,206 Ve allí. 1174 01:04:46,415 --> 01:04:47,279 Allá. 1175 01:04:47,850 --> 01:04:48,874 ¡Duele! 1176 01:04:50,653 --> 01:04:52,143 ¡Apurarse! 1177 01:04:52,388 --> 01:04:53,286 ¿Dónde me escondo? 1178 01:04:53,456 --> 01:04:54,388 Debajo de la cama. 1179 01:04:54,624 --> 01:04:55,352 Está bien. 1180 01:04:55,524 --> 01:04:56,684 Aquí abajo. 1181 01:04:56,826 --> 01:04:58,521 Muy bien, primero el sofá. 1182 01:04:58,728 --> 01:05:00,889 primero debes meterse debajo de la cama. 1183 01:05:01,097 --> 02:10:03,795 Bien, como dices. 1184 01:05:01,998 --> 01:05:03,056 Más rápido. 1185 01:05:14,710 --> 01:05:15,438 No te muevas. 1186 01:05:16,679 --> 01:05:17,805 Lo siento, sólo me estaba cambiando de ropa. 1187 01:05:17,980 --> 01:05:18,708 No es nada. 1188 01:05:19,148 --> 01:05:21,639 Chun, ¿es así? ahora tu zona? 1189 01:05:21,817 --> 01:05:24,479 Sí, lo es. Tienes un bonito apartamento. 1190 01:05:29,458 --> 01:05:34,395 entonces tienes quejas sobre los alrededores? 1191 01:05:34,563 --> 01:05:36,190 Sí, un poco. 1192 01:05:36,299 --> 01:05:38,233 ¿En realidad? ¿Cuáles son? 1193 01:05:38,401 --> 01:05:39,959 Bueno aquí empieza volverse peligroso. 1194 01:05:40,136 --> 01:05:41,228 Sólo la última noche... 1195 01:05:43,606 --> 01:05:44,698 Olvídalo. 1196 01:05:45,374 --> 01:05:46,466 Por favor siéntate. 1197 01:05:46,943 --> 01:05:47,568 Gracias. 1198 01:05:48,077 --> 01:05:48,975 Iré a preparar té. 1199 01:05:49,178 --> 01:05:50,008 Gracias. 1200 01:05:50,613 --> 01:05:54,947 Oh, no. No tengo agua caliente. Voy a comprar algo de beber en la tienda. 1201 01:05:55,184 --> 01:05:56,412 No te preocupes. 1202 01:05:56,585 --> 01:05:58,951 Chun, ¿visitas a todos? 1203 01:05:59,221 --> 01:06:00,552 como parte de su trabajo policial? 1204 01:06:02,258 --> 01:06:03,725 Sí, claro. 1205 01:06:04,460 --> 01:06:05,654 Será mejor que me vaya. 1206 01:06:05,828 --> 01:06:06,795 Buena idea. 1207 01:06:08,097 --> 01:06:11,555 ¡Nos vemos pronto! vamos Cuidado, Chun. 1208 01:06:11,801 --> 01:06:13,462 Recuerda, si estas por aqui 1209 01:06:13,736 --> 01:06:15,636 no te avergüences para entrar. 1210 01:06:22,378 --> 01:06:23,208 ¿A mí? 1211 01:06:24,113 --> 01:06:25,045 Chicos, creo... 1212 01:06:41,530 --> 01:06:44,090 Cuando Chun se haya ido, Entonces supongo que iré yo también. 1213 01:06:45,001 --> 01:06:46,195 ¿Qué estás haciendo? 1214 01:06:46,369 --> 01:06:48,462 pensé que iba a besar decirte adiós. 1215 01:06:49,138 --> 01:06:50,366 No, no puedes. 1216 01:06:51,173 --> 01:06:52,538 Fue asombroso. 1217 01:06:53,843 --> 01:06:56,539 date prisa ahora de lo contrario llegarás tarde. 1218 01:06:57,780 --> 01:06:59,441 Tienes tu beso vete ahora 1219 01:07:03,252 --> 01:07:04,241 ¿Cuándo te vas? 1220 01:07:04,420 --> 01:07:06,980 Inmediatamente. tuve algunos de los mios para encontrarse con el oficial. 1221 01:07:07,923 --> 01:07:08,719 ¿DE ACUERDO? 1222 01:07:08,891 --> 01:07:10,620 No, allá arriba hay dos hombres. 1223 01:07:10,960 --> 01:07:11,949 ¿Dos más? 1224 01:07:12,294 --> 01:07:13,420 como todos ellos entró en mi casa? 1225 01:07:13,629 --> 01:07:14,687 ¿Y ahora qué? 1226 01:07:15,664 --> 01:07:16,961 Vamos, por aquí. 1227 01:07:21,370 --> 01:07:22,894 ¿Dónde está la maldita llave? 1228 01:07:39,722 --> 01:07:42,589 ¿Quién es el más genial? policía del mundo? 1229 01:07:42,858 --> 01:07:44,257 La policía de Hong Kong lo es. 1230 01:07:44,460 --> 01:07:48,794 Solo mira cómo vencemos a los ladrones. 1231 01:07:48,998 --> 01:07:51,489 Lluvia y granizo y los atraparemos en la tormenta. 1232 01:07:51,667 --> 01:07:55,626 Nadie puede detenernos, somos los mejores policías. 1233 01:07:57,573 --> 01:08:00,542 ¿Y quiénes son los mejores? ¿Hombres en Hong Kong? 1234 01:08:00,776 --> 01:08:02,334 Esta es nuestra policía. 1235 01:08:02,478 --> 01:08:07,074 No captan ni un solo ladrón, 1236 01:08:07,283 --> 01:08:09,877 sino tú mismo son ladrones. 1237 01:08:10,086 --> 01:08:14,182 Se desconectan y crepitante. 1238 01:08:14,356 --> 01:08:15,084 No te muevas. 1239 01:08:15,357 --> 01:08:16,654 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 1240 01:08:19,795 --> 01:08:23,856 Y el Sr. Tung, ¿Por qué llevas bigote? 1241 01:08:24,400 --> 01:08:25,833 Porque estoy orgulloso de ellos. 1242 01:08:34,443 --> 01:08:35,410 quien eres tu 1243 01:08:35,611 --> 01:08:37,238 ¡Déjalo ir! 1244 01:08:38,714 --> 01:08:39,976 ¿Qué estás haciendo aquí? 1245 01:08:40,149 --> 01:08:41,946 estas solo Adelante, golpéalo. 1246 01:08:42,585 --> 01:08:45,577 Golpear con un cuchillo. Directo al corazón. 1247 01:08:45,721 --> 01:08:48,053 Patéale en el muslo. Rompele el culo. 1248 01:08:50,326 --> 01:08:52,521 ¡Hablar alto! 1249 01:08:53,229 --> 01:08:54,628 ¡Adelante! ¡Ir! 1250 01:08:55,531 --> 01:08:56,793 Párate... 1251 01:08:56,932 --> 01:08:58,832 Murió. ¿Está muerto? 1252 01:08:59,135 --> 01:08:59,794 Todavía respirando. 1253 01:09:00,636 --> 01:09:02,035 Habla o te romperé estás loco. 1254 01:09:02,838 --> 01:09:05,136 ¡Esperar! Tengo dos rehenes. 1255 01:09:05,274 --> 01:09:07,139 Muévete y dispararé ambos morirían. 1256 01:09:07,243 --> 01:09:08,369 También tenemos un rehén. 1257 01:09:08,511 --> 01:09:09,569 Choy, ¿estás bien? 1258 01:09:09,712 --> 01:09:11,339 Por supuesto que vive. 1259 01:09:12,081 --> 01:09:15,175 Muy bien, cambiemos de rehenes. pero él es un negocio. 1260 01:09:15,451 --> 01:09:16,213 ¡Mover! 1261 01:09:22,491 --> 01:09:23,685 Choy, ¿estás herido? 1262 01:09:29,498 --> 01:09:30,658 No te muevas ni un centímetro. 1263 01:09:31,734 --> 01:09:32,530 ¿Estás bien? mi querida Carina? 1264 01:09:32,801 --> 01:09:33,665 Ve a buscarme una llave. 1265 01:09:35,137 --> 01:09:36,604 realmente lo estaba preocupado por ti. 1266 01:09:38,407 --> 01:09:40,534 Trabajo para la Reina Viuda. 1267 01:09:40,676 --> 01:09:43,144 Entonces, ¿qué estabas haciendo aquí? 1268 01:09:43,345 --> 01:09:45,074 Estoy arrestando rebeldes. 1269 01:09:45,347 --> 01:09:47,144 policía de hong kong no puede tocarnos. 1270 01:09:47,316 --> 01:09:48,681 Tenemos una ley diferente. 1271 01:09:48,851 --> 01:09:51,411 Nuestras leyes se extienden a todos En Hong Kong, incluido usted. 1272 01:09:51,587 --> 01:09:52,952 ¿Obedeces la ley? 1273 01:09:53,455 --> 01:09:56,015 Ponlo en grillos con eso aquí. 1274 01:09:57,726 --> 01:09:59,523 Envíalos de regreso a Manchuria. 1275 01:09:59,695 --> 01:10:01,390 No encuentro la llave, señor. 1276 01:10:01,664 --> 01:10:03,564 Lo sé, rompamos la cerradura. 1277 01:10:03,732 --> 01:10:05,029 ¿Y si me lastimas? 1278 01:10:05,167 --> 01:10:05,792 ¡Quédate quieto! 1279 01:10:06,035 --> 01:10:06,865 Plancharlos primero. 1280 01:10:07,636 --> 01:10:08,864 Ve a buscarlo. 1281 01:10:09,138 --> 01:10:09,866 ¿Qué será de mí? ¡Mira ahora! 1282 01:10:14,076 --> 01:10:15,566 Tenga cuidado, señor. 1283 01:10:15,744 --> 01:10:17,905 no te preocupes por mi 1284 01:10:18,047 --> 01:10:20,948 toma solo mamá volver a prisión. 1285 01:10:21,116 --> 01:10:22,140 doy mi firma la próxima vez. 1286 01:10:23,118 --> 01:10:24,107 ¡En guardia! 1287 01:10:28,224 --> 01:10:29,555 Jefe, ¿tu mano? 1288 01:10:30,292 --> 01:10:32,089 mi mano sostiene evidencia física esencial, 1289 01:10:32,595 --> 01:10:34,324 lo que prueba que son ladrones. 1290 01:10:35,164 --> 01:10:36,631 ¿Dónde está tu llave? Ábrelo. 1291 01:10:36,732 --> 01:10:37,357 Sí, señor. 1292 01:10:39,535 --> 01:10:41,127 tengo esposas pero no la clave. 1293 01:10:42,771 --> 01:10:44,602 esta bien Lo llevaré conmigo. 1294 01:10:44,773 --> 01:10:46,832 Dragón, aún no eres libre, 1295 01:10:46,976 --> 01:10:49,877 crees que es el atardecer volver a estar en prisión. 1296 01:10:50,312 --> 01:10:51,404 Lo llevaré de regreso. 1297 01:10:51,614 --> 01:10:53,946 Puedo hacer eso por usted señor. 1298 01:10:54,183 --> 01:10:55,741 déjalo ir vamos 1299 01:10:56,385 --> 01:10:57,317 Muévete. 1300 01:10:57,620 --> 01:10:58,314 Sabes qué hacer. 1301 01:10:58,420 --> 01:10:59,011 Sí, señor. 1302 01:11:00,956 --> 01:11:03,049 ¡Empiece! Contener. 1303 01:11:03,225 --> 01:11:04,783 Dragón, conoces las reglas, ¿verdad? 1304 01:11:05,661 --> 01:11:06,355 Sí, señor. 1305 01:11:12,468 --> 01:11:13,560 señor, 1306 01:11:13,702 --> 01:11:15,897 ¿podrías esposarme? ¿quitar? No estoy huyendo. 1307 01:11:16,071 --> 01:11:17,436 No tengo las llaves conmigo. 1308 01:11:24,413 --> 01:11:26,608 Dragón mamá, eres hombre muerto. 1309 01:11:28,083 --> 01:11:29,015 quien eres tu 1310 01:11:29,218 --> 01:11:30,913 Somos víctimas de su heroísmo. 1311 01:11:31,053 --> 01:11:32,281 Hoy te vamos a derribar. 1312 01:11:33,422 --> 01:11:35,720 no lo tengo nada que ver con eso. 1313 01:11:35,991 --> 01:11:37,083 Luego desaparece. 1314 01:11:39,228 --> 01:11:40,252 ¿Qué será de mí? 1315 01:11:40,429 --> 01:11:41,054 Buena suerte contigo. 1316 01:11:41,297 --> 01:11:42,423 Esto es para el Capitán San Po. 1317 01:11:42,598 --> 01:11:43,223 Sí. 1318 01:11:45,434 --> 01:11:47,265 Mi llave. Mi llave. 1319 01:11:47,603 --> 01:11:48,570 Déjalo atrás. 1320 01:11:48,737 --> 01:11:49,897 ¿Sabes quién es él? 1321 01:11:50,039 --> 01:11:51,563 Soy el Alto Comisionado. 1322 01:11:52,941 --> 01:11:55,102 ¡No nos importa esa mierda! 1323 01:11:58,914 --> 01:11:59,938 Aquí arriba. -¿Qué? 1324 01:12:03,319 --> 01:12:04,479 Dije aquí arriba. 1325 01:12:04,653 --> 01:12:05,142 No escuché. 1326 01:12:10,359 --> 01:12:11,724 Tenemos que trabajar juntos. 1327 01:12:16,098 --> 01:12:17,725 Más alto. 1328 01:12:18,067 --> 01:12:18,931 ¡Empiece! 1329 01:12:21,003 --> 01:12:21,935 Por ahí no. 1330 01:12:25,841 --> 01:12:27,866 Somos de la policía. Ayuda, estamos bajo ataque. 1331 01:12:31,447 --> 01:12:32,345 Ven aquí. 1332 01:12:35,351 --> 01:12:36,249 Tenemos que saltar. 1333 01:12:38,220 --> 01:12:39,346 ¡Apurarse! 1334 01:12:43,158 --> 01:12:43,988 ¡Detener! 1335 01:12:44,159 --> 01:12:44,989 ¡Apurarse! 1336 01:12:51,166 --> 01:12:52,360 Desde aquí. 1337 01:12:55,738 --> 01:12:56,796 Abrir. Abrir. 1338 01:13:07,383 --> 01:13:08,213 ¿Qué está sucediendo? 1339 01:13:08,984 --> 01:13:09,916 Aquí. 1340 01:13:10,119 --> 01:13:11,108 Ven aquí, oficial. 1341 01:13:11,320 --> 01:13:13,447 Aquí. 1342 01:13:19,294 --> 01:13:20,158 ¿Por qué me pegaste? 1343 01:13:31,206 --> 01:13:32,002 Pruébalo. 1344 01:13:34,977 --> 01:13:35,636 Bueno... 1345 01:13:35,811 --> 01:13:36,334 Vamos. 1346 01:13:36,545 --> 01:13:37,204 ¡Ir! 1347 01:13:39,214 --> 01:13:40,044 Estás muerto. 1348 01:13:46,889 --> 01:13:48,015 No puedes pasar por aquí. 1349 01:13:51,660 --> 01:13:52,786 De aquí, vámonos. 1350 01:13:56,365 --> 01:13:57,195 Vamos. 1351 01:14:06,809 --> 01:14:07,537 Casi me matas. 1352 01:14:13,549 --> 01:14:14,208 Desde aquí. 1353 01:14:26,328 --> 01:14:27,852 dime quien eres 1354 01:14:28,063 --> 01:14:29,087 o te mataré. 1355 01:14:39,908 --> 01:14:41,170 ¡Ayuda! 1356 01:14:48,984 --> 01:14:49,780 ¡Duele! 1357 01:14:50,686 --> 01:14:51,516 Son ellos. 1358 01:14:51,720 --> 01:14:52,482 Son oficiales. 1359 01:14:52,654 --> 01:14:53,279 ¡En guardia! 1360 01:14:53,455 --> 01:14:55,116 Traed al hombre, rápido. 1361 01:14:56,158 --> 01:14:56,681 ¡Policía! 1362 01:14:56,725 --> 01:14:57,191 ¡Matar! 1363 01:14:57,426 --> 01:14:57,858 Hay demasiados. 1364 01:14:57,926 --> 01:14:58,620 ¡Correr! 1365 01:15:07,469 --> 01:15:08,367 ¡Pan! 1366 01:15:08,570 --> 01:15:09,298 Olvídalo. 1367 01:15:09,438 --> 01:15:10,063 Pero es pan. 1368 01:15:10,205 --> 01:15:10,967 ¿Pan? 1369 01:15:12,875 --> 01:15:13,967 Se han ido. 1370 01:15:14,142 --> 01:15:15,939 Todos de regreso a la comisaría. 1371 01:15:16,178 --> 01:15:18,203 ¿Qué? Ve tras ellos. 1372 01:15:22,584 --> 01:15:23,881 ¿De dónde es usted señor? 1373 01:15:24,052 --> 01:15:25,076 de Shandong. 1374 01:15:25,320 --> 01:15:27,345 En todo Shandong, no hay... 1375 01:15:27,523 --> 01:15:28,217 ...¿tan alto como yo? 1376 01:15:28,724 --> 01:15:29,816 No, tan torpe como tú. 1377 01:15:30,259 --> 01:15:30,953 ¿Qué significa eso? 1378 01:15:31,159 --> 01:15:31,853 Lo siento, señor. 1379 01:15:32,027 --> 01:15:32,789 Vamos. 1380 01:15:47,109 --> 01:15:50,044 Cuando regreses a Cantón, Entonces será mejor que mantengas un perfil bajo. 1381 01:15:50,178 --> 01:15:52,373 Hay nerds por todas partes. 1382 01:15:52,614 --> 01:15:53,638 Tengo cuidado. 1383 01:15:53,882 --> 01:15:55,247 No tengo mucho tiempo. 1384 01:15:55,384 --> 01:15:56,908 Por favor dáselo a Maggie. 1385 01:15:57,486 --> 01:16:00,250 Espero que cuando vuelva nos encontramos, hemos ganado. 1386 01:16:00,556 --> 01:16:01,250 Por supuesto. 1387 01:16:01,557 --> 01:16:03,081 Visión. 1388 01:16:03,325 --> 01:16:04,690 Visión. 1389 01:16:26,281 --> 01:16:27,145 ¡Es Chun! 1390 01:16:27,516 --> 01:16:28,505 Hola, Alto Comisionado. 1391 01:16:28,784 --> 01:16:29,443 Más viejo. 1392 01:16:29,618 --> 01:16:30,277 Qué bueno verte por aquí. 1393 01:16:30,385 --> 01:16:31,010 ¿Estás bien? 1394 01:16:31,186 --> 01:16:32,676 Serían míos casi muerto. 1395 01:16:32,854 --> 01:16:33,479 ¿Adónde vas? 1396 01:16:33,789 --> 01:16:34,483 De vuelta a la oficina. 1397 01:16:34,656 --> 01:16:36,419 Bien, retenlo enviar a prisión. 1398 01:16:37,326 --> 01:16:38,156 ¿Tienes una llave? 1399 01:16:44,132 --> 01:16:45,690 Ve a buscar a los demás. 1400 01:16:47,235 --> 01:16:47,633 Gracias. 1401 01:16:47,803 --> 01:16:48,565 No es digno de agradecimiento. 1402 01:16:49,271 --> 01:16:50,966 Adiós Dragón. 1403 01:16:51,640 --> 01:16:52,436 Visión. 1404 01:16:55,978 --> 01:16:57,946 Camarero, una taza de té. -Sí, señor. 1405 01:16:58,814 --> 01:17:02,477 Éste no es el camino a la prisión. 1406 01:17:02,651 --> 01:17:04,585 Este es un atajo un lugar a otro. 1407 01:17:04,753 --> 01:17:05,447 ¿Dónde? 1408 01:17:07,556 --> 01:17:08,716 Al infierno. 1409 01:17:16,164 --> 01:17:17,096 ¿Qué? 1410 01:17:18,200 --> 01:17:19,394 Déjame ir. 1411 01:17:20,302 --> 01:17:21,291 ¿Qué estás intentando hacer? 1412 01:17:24,573 --> 01:17:25,835 ¡Apurarse! 1413 01:17:29,645 --> 01:17:30,634 ¿Qué está sucediendo? 1414 01:17:36,318 --> 01:17:38,843 decimos que se cayó al agua cuando se le pide. 1415 01:17:39,021 --> 01:17:39,749 Sí. 1416 01:17:50,465 --> 01:17:51,864 No se ve bien. 1417 01:17:52,034 --> 01:17:52,864 Tiene hambre. 1418 01:17:53,168 --> 01:17:53,998 ¿Cómo lo sabes? 1419 01:17:54,169 --> 01:17:54,965 ¿No tienes hambre? 1420 01:17:55,170 --> 01:17:56,102 Todos lo somos. 1421 01:17:56,238 --> 01:17:57,500 Su cabeza está muy caliente. 1422 01:17:57,706 --> 01:17:58,934 Tiene fiebre. 1423 01:17:59,141 --> 01:18:01,473 Es culpa de Dragon Ma. 1424 01:18:01,777 --> 01:18:05,645 no es mi culpa todo es culpa nuestra. 1425 01:18:06,248 --> 01:18:09,581 Si pudiera encontrar trabajo para todos nosotros, cuando nos quedamos en el campo, sin buscar a Mad, 1426 01:18:09,785 --> 01:18:13,585 entonces nunca seríamos así terminado que ahora. 1427 01:18:13,855 --> 01:18:16,756 Podrías tener decir antes de empezar. 1428 01:18:16,925 --> 01:18:18,756 Pero mató a muchos de nuestros hermanos. 1429 01:18:18,927 --> 01:18:20,690 es su trabajo el es un policia 1430 01:18:20,896 --> 01:18:22,295 de la misma manera que nuestro trabajo 1431 01:18:22,464 --> 01:18:23,488 es matar gente. 1432 01:18:23,632 --> 01:18:25,099 ¿Por qué no hablaste antes? 1433 01:18:25,400 --> 01:18:26,162 ¡Sí! 1434 01:18:26,601 --> 01:18:29,627 ¿Cuál es mi negocio? Veamos qué le pasa. 1435 01:18:29,871 --> 01:18:30,895 ¿Estás bien? 1436 01:18:31,807 --> 01:18:33,707 Tengo frío y calor. 1437 01:18:34,676 --> 01:18:35,870 ¡Caliente y frío! 1438 01:18:36,445 --> 01:18:37,036 ¡¿Qué?! 1439 01:18:37,412 --> 01:18:38,401 Tenemos que conseguir alguna medicina. 1440 01:18:38,880 --> 01:18:40,347 Vamos. 1441 01:18:41,049 --> 01:18:42,914 Gracias por dejar ir a mis hombres. 1442 01:18:42,951 --> 01:18:44,248 ¿Qué más podría hacer? 1443 01:18:44,419 --> 01:18:47,547 vine aquí por algunos para arrestar a los asesinos. 1444 01:18:47,689 --> 01:18:49,452 ¿Nuestro gobierno ofrece ayuda? 1445 01:18:49,591 --> 01:18:52,424 Aquí hay una recompensa de 5000 dólares. 1446 01:18:53,028 --> 01:18:54,825 a todos. 1447 01:18:56,031 --> 01:18:59,159 Chun, eso es genial. 1448 01:19:12,848 --> 01:19:14,008 fuiste tú quien salvó mi vida. 1449 01:19:14,216 --> 01:19:15,808 Si no lo hiciéramos, lo que dice chun 1450 01:19:16,785 --> 01:19:18,980 no habrías ido a la cárcel. 1451 01:19:19,154 --> 01:19:20,178 Te lo debíamos. 1452 01:19:20,455 --> 01:19:21,752 ¿Por qué me pusiste una trampa? 1453 01:19:21,923 --> 01:19:25,017 Necesitamos dinero para comprar armas, entonces Chun y yo hicimos un trato. 1454 01:19:25,160 --> 01:19:27,822 Entonces nos dimos cuenta de que lo ayudamos. Destruye al buen policía. 1455 01:19:28,430 --> 01:19:30,057 ¿Dónde está el collar? 1456 01:19:30,232 --> 01:19:32,427 Está en manos del comisario, entre uno de sus libros. 1457 01:19:34,970 --> 01:19:37,461 Salvaste mi vida. 1458 01:19:37,639 --> 01:19:39,106 Creo que esta vez te dejaré ir. 1459 01:19:39,474 --> 01:19:40,168 ¿Te vas? 1460 01:19:40,609 --> 01:19:43,373 No te preocupes. yo no hablo a alguien sobre tu secreto. 1461 01:19:43,411 --> 01:19:46,209 solo éramos nosotros a causa de la revolución. 1462 01:19:46,548 --> 01:19:47,776 pero te conozco Todavía me preocupo después. 1463 01:19:48,049 --> 01:19:48,845 ¿En realidad? 1464 01:19:49,084 --> 01:19:50,108 ¿Todavía quieres ser policía? 1465 01:19:50,318 --> 01:19:51,376 ¿Qué más puedo hacer? 1466 01:19:51,553 --> 01:19:54,113 Únase a nuestra revolución. 1467 01:19:54,556 --> 01:19:57,992 Cuando tenemos camaradas como tú 1468 01:19:58,126 --> 01:19:59,388 tenemos una mejor oportunidad. 1469 01:19:59,594 --> 01:20:00,822 No puedo unirme a ti. 1470 01:20:02,063 --> 01:20:04,327 ¿Todavía estás enojado? por lo que hicimos 1471 01:20:04,699 --> 01:20:06,564 Debe romper las reglas, para lograr un noble objetivo. 1472 01:20:06,868 --> 01:20:08,426 estamos listos sacrificar incluso 1473 01:20:08,837 --> 01:20:11,067 sus vidas por la revolución. 1474 01:20:11,239 --> 01:20:13,400 Sólo por eso no puedo unirme. 1475 01:20:13,608 --> 01:20:15,405 No puedo romper las reglas. 1476 01:20:15,644 --> 01:20:18,545 Por noble que sea la causa, no puedo cambiar 1477 01:20:18,680 --> 01:20:20,978 tanto como yo Puedo decidir. 1478 01:20:21,149 --> 01:20:22,946 no puedo violar la ley para lograr el objetivo a cualquier precio. 1479 01:20:24,286 --> 01:20:25,913 Sin embargo, siento orgulloso de ti. 1480 01:20:26,054 --> 01:20:27,954 Creo que un buen día lo lograrás. 1481 01:20:28,056 --> 01:20:30,889 entiendo que para derrocar al gobierno 1482 01:20:31,126 --> 01:20:33,117 mucha gente debe morir. 1483 01:20:33,461 --> 01:20:34,985 Pero no le digo a la gente que haga eso, 1484 01:20:35,163 --> 01:20:37,324 porque no lo sé mucha gente se queda 1485 01:20:37,532 --> 01:20:39,056 cuando todos los sacrificios hayan terminado. 1486 01:20:40,468 --> 01:20:42,265 Así que seguiré siendo policía. 1487 01:20:42,404 --> 01:20:44,702 creo que cada la vida es preciosa 1488 01:20:44,840 --> 01:20:47,035 y quiero para que la vida de todos sea feliz. 1489 01:20:47,209 --> 01:20:48,870 Un país de 400 millones 1490 01:20:49,110 --> 01:20:50,509 está formado por individuos. 1491 01:20:50,712 --> 01:20:52,179 Si odian su vida, 1492 01:20:52,314 --> 01:20:54,179 entonces como pueden ¿Amas a tu país? 1493 01:20:54,449 --> 01:20:55,609 Entiendo lo que quieres decir. 1494 01:20:56,084 --> 01:20:57,449 Recordaré tus palabras. 1495 01:20:57,786 --> 01:20:59,754 ambos trabajamos para la gente 1496 01:20:59,921 --> 01:21:00,888 pero de diferentes maneras. 1497 01:21:01,056 --> 01:21:03,320 ¿Entonces el trabajo policial también es noble? 1498 01:21:03,658 --> 01:21:05,751 Pero no lo harán un buen policia 1499 01:21:05,894 --> 01:21:08,055 estar en la zona de ocupación. 1500 01:21:08,263 --> 01:21:09,730 Te destruirán. 1501 01:21:09,898 --> 01:21:12,128 Estoy aquí para luchar contra ellos. 1502 01:21:19,574 --> 01:21:20,131 Ten cuidado. 1503 01:21:20,442 --> 01:21:21,238 Visión. 1504 01:21:27,415 --> 01:21:31,010 Tío Koon, se fue solo escríbeme. 1505 01:21:31,186 --> 01:21:32,175 ¿Por qué se fue tan rápido? 1506 01:21:32,621 --> 01:21:34,384 Quizás tenía prisa. 1507 01:21:35,056 --> 01:21:37,081 Gracias. Voy. Visión. 1508 01:21:43,031 --> 01:21:43,929 Muy bien, tenemos que irnos. 1509 01:21:44,766 --> 01:21:46,529 Dame ese hacha. 1510 01:21:46,701 --> 01:21:47,827 Esperamos poder lograrlo. 1511 01:21:48,103 --> 01:21:48,694 Sea cortés. 1512 01:21:49,204 --> 01:21:50,466 Lo siento hermano. 1513 01:21:50,639 --> 01:21:53,335 Necesito medicina y si ¿Puedo pagar más tarde? 1514 01:21:53,608 --> 01:21:55,735 Lo sentimos, pero no hacemos eso. 1515 01:21:55,944 --> 01:21:57,639 Pero la vida está en juego. 1516 01:21:57,846 --> 01:21:58,938 No somos una organización benéfica. 1517 01:21:59,147 --> 01:22:00,136 Si todo fuera como tú, 1518 01:22:00,348 --> 01:22:01,679 nuestro negocio pronto estaría en el fondo. 1519 01:22:03,285 --> 01:22:04,217 Dáselo. 1520 01:22:04,352 --> 01:22:04,977 Está bien. 1521 01:22:05,153 --> 01:22:06,677 pero me gustaría saber quien eres tu 1522 01:22:07,222 --> 01:22:09,087 y lo que hice que te ofendí. 1523 01:22:09,724 --> 01:22:12,488 Tal vez me arrestaron alguna vez tus amigos. 1524 01:22:15,697 --> 01:22:18,461 Wan, me voy. Puedes ponerlo en mi cuenta. 1525 01:22:20,635 --> 01:22:21,465 Un amigo. 1526 01:22:21,703 --> 01:22:22,431 Un amigo. 1527 01:22:23,605 --> 01:22:24,970 ¿Qué le pasa a tu amigo? 1528 01:22:25,173 --> 01:22:26,140 Tiene frío y calor. 1529 01:22:26,875 --> 01:22:28,137 ¿Qué? 1530 01:22:28,343 --> 01:22:29,708 Podría ser tifus. -Sí. 1531 01:22:35,150 --> 01:22:35,946 ¡Callarse la boca! 1532 01:22:39,721 --> 01:22:41,052 ¡Tío Koon, corre! 1533 01:22:41,222 --> 01:22:43,850 Ahora tienes un acuerdo, nadie puede detenerte. 1534 01:22:44,492 --> 01:22:45,686 Fuera de aquí por favor señor. 1535 01:22:47,295 --> 01:22:49,126 Adelante. Esta es una redada policial. 1536 01:22:49,397 --> 01:22:49,886 Vamos. 1537 01:22:50,165 --> 01:22:50,961 Aquí está. 1538 01:22:51,266 --> 01:22:52,198 ¿Lo viste? 1539 01:22:52,367 --> 01:22:55,097 Sí. También se lo diré a Dragon Ma. 1540 01:22:55,337 --> 01:22:56,167 ¿Tuviste que matarlo? 1541 01:22:57,272 --> 01:22:58,762 No, él pagó por la hierba. 1542 01:23:02,711 --> 01:23:03,769 Están todos levantados. 1543 01:23:09,384 --> 01:23:11,545 El tío Koon detrás de ti. Nos vemos pronto. 1544 01:23:11,720 --> 01:23:12,277 Tómalo. 1545 01:23:12,654 --> 01:23:13,177 Vamos. 1546 01:23:13,521 --> 01:23:14,317 Este es Dragón Ma. 1547 01:23:14,656 --> 01:23:15,782 ¿Por qué sigue vivo? 1548 01:23:29,738 --> 01:23:30,432 Tómalo. 1549 01:23:30,538 --> 01:23:31,300 Ten cuidado. 1550 01:23:53,061 --> 01:23:54,756 Sr. Chun, ¿pasó algo? 1551 01:23:54,996 --> 01:23:56,088 No, es un arresto. 1552 01:23:56,264 --> 01:23:57,822 Pero escuchamos disparos. 1553 01:23:57,999 --> 01:23:59,364 No es asunto tuyo, actúa. 1554 01:23:59,534 --> 01:24:00,159 Sí, señor. 1555 01:24:00,835 --> 01:24:01,529 Ir. 1556 01:24:01,936 --> 01:24:02,561 Déjalo ir. 1557 01:24:03,138 --> 01:24:03,695 Sí, señor. 1558 01:24:07,709 --> 01:24:08,471 Mover. 1559 01:24:25,493 --> 01:24:27,461 Dragón Ma, tienes suerte. 1560 01:24:45,847 --> 01:24:48,441 Creo que eso es lo que estabas buscando. 1561 01:24:48,650 --> 01:24:50,641 Chun, ¿qué diablos está pasando aquí? 1562 01:24:50,785 --> 01:24:52,878 te lo dije que tienes el tuyo 1563 01:24:53,021 --> 01:24:54,613 y tengo mis propias condiciones. 1564 01:24:54,823 --> 01:24:55,551 Gracias. 1565 01:24:56,057 --> 01:24:57,854 Aquí lo tienes. 1566 01:24:58,193 --> 01:25:00,593 Yan Kit, ¿por qué nos traicionaste? 1567 01:25:00,762 --> 01:25:01,626 ¡Buen chico! 1568 01:25:04,999 --> 01:25:08,457 ¿Así que lo que? es mi deber para arrestar a los rebeldes. 1569 01:25:09,003 --> 01:25:10,300 que quieres 1570 01:25:12,107 --> 01:25:12,664 Chun. 1571 01:25:12,807 --> 01:25:13,398 Sí, señor. 1572 01:25:14,275 --> 01:25:15,037 Tu recompensa. 1573 01:25:15,210 --> 01:25:16,142 Gracias señor. 1574 01:25:16,311 --> 01:25:16,936 ¿Y otros? 1575 01:25:17,145 --> 01:25:18,578 Me los llevaré conmigo. 1576 01:25:18,713 --> 01:25:20,408 Las cajas están listas, señor. 1577 01:25:20,548 --> 01:25:21,378 ¡Maldito seas, Chun! 1578 01:25:23,651 --> 01:25:24,640 ¿Qué dijiste? 1579 01:25:25,353 --> 01:25:26,843 ¿entiendes? ¿Qué has hecho? 1580 01:25:27,755 --> 01:25:29,188 ¿Qué estás haciendo? 1581 01:25:29,324 --> 01:25:31,690 No puedes salirte con la tuya. 1582 01:25:32,827 --> 01:25:35,091 No te preocupes, lo lograré. 1583 01:25:35,330 --> 01:25:37,321 ¿Qué quieres hacerme? 1584 01:25:37,499 --> 01:25:38,898 tu eres desde el principio trabajó en mi contra. 1585 01:25:39,033 --> 01:25:40,967 Yo personalmente no algo contra ti 1586 01:25:41,236 --> 01:25:43,101 pero sigues molestándome. 1587 01:25:43,271 --> 01:25:44,499 Y arrestaste a mis hombres. 1588 01:25:44,839 --> 01:25:46,966 Cuanto más tiempo dejarte vivir 1589 01:25:47,142 --> 01:25:48,871 cuanto más te preocupes tu cocinas para mi 1590 01:25:49,244 --> 01:25:51,644 Yo sólo estaba haciendo mi trabajo. 1591 01:25:51,913 --> 01:25:54,541 eres un buen policia soy un mal policia 1592 01:25:54,716 --> 01:25:56,946 nunca podremos cara a cara. 1593 01:25:57,085 --> 01:26:00,179 Somos tú o yo. ¿Entendiste? 1594 01:26:00,788 --> 01:26:05,122 Ahora ayuda. no me importa escuchando tus historias. 1595 01:26:05,260 --> 01:26:08,388 Así es. Será mejor que te vayas antes de que comience el mercado nocturno. 1596 01:26:08,863 --> 01:26:10,558 Pero no quiero eso hombre al entorno. 1597 01:26:10,765 --> 01:26:11,459 Claro, me ocuparé 1598 01:26:11,666 --> 01:26:14,567 después de que te hayas ido. 1599 01:26:16,171 --> 01:26:16,830 Hazlo. 1600 01:26:16,971 --> 01:26:17,903 Vamos. 1601 01:26:19,874 --> 01:26:21,034 ¡Ayuda! 1602 01:26:21,242 --> 01:26:21,901 Maggie. 1603 01:26:22,110 --> 01:26:22,701 ¡Callarse la boca! 1604 01:26:22,844 --> 01:26:23,538 Él no sabe nada. 1605 01:26:23,778 --> 01:26:25,143 Olvídalo. tengo algo 1606 01:26:25,313 --> 01:26:26,803 especial reservado para él. 1607 01:26:27,048 --> 01:26:27,605 Llévatelo. 1608 01:26:27,749 --> 01:26:28,511 Sí, señor. ¡Mover! 1609 01:26:28,716 --> 01:26:29,705 Mover. 1610 01:26:31,653 --> 01:26:32,517 ¡Basta! 1611 01:26:41,262 --> 01:26:42,320 ¡Ir! 1612 01:26:42,964 --> 01:26:43,953 Tíralo ahí. 1613 01:26:51,372 --> 01:26:52,600 Ve a ayudar a los demás. 1614 01:26:52,774 --> 01:26:53,399 Sí, señor. 1615 01:26:54,542 --> 01:26:56,339 Yan Kit, enciéndelo. 1616 01:26:58,846 --> 01:27:02,304 No creas que puedes salir de allí. 1617 01:27:02,450 --> 01:27:03,508 Es imposible. 1618 01:27:14,729 --> 01:27:17,459 Este lote de salsa de soja quedará muy sabroso. 1619 01:27:18,399 --> 01:27:22,267 Nuestra empresa está muy orgullosa de su salsa. elegante y sólo se destina a la exportación. 1620 01:27:22,837 --> 01:27:25,431 Tu carne y tu sangre están en cada botella, 1621 01:27:25,573 --> 01:27:26,562 que cruza el mar. 1622 01:27:26,774 --> 01:27:28,241 ¿No es maravilloso? 1623 01:27:28,409 --> 01:27:29,967 ¿Bien? 1624 01:27:44,592 --> 01:27:45,718 Lo estás haciendo bien. 1625 01:27:58,273 --> 01:27:59,365 A ver cuanto tiempo te puedes resistir. 1626 01:28:04,345 --> 01:28:06,040 creo que tenemos que agrega un poco de aceite. 1627 01:28:21,262 --> 01:28:22,286 Un poquito más. 1628 01:29:00,935 --> 01:29:01,492 ¡Se escapó! 1629 01:29:01,669 --> 01:29:02,294 ¡Síguelo! 1630 01:29:13,014 --> 01:29:13,912 ¡Correr! 1631 01:29:17,518 --> 01:29:18,416 Toma un cuaderno. 1632 01:29:19,821 --> 01:29:20,947 Hazlo rápido. 1633 01:29:21,189 --> 01:29:22,281 Utilice la escalera. 1634 01:29:25,159 --> 01:29:25,818 ¿Qué ocurre? 1635 01:29:26,027 --> 01:29:26,789 Es un callejón sin salida. 1636 01:29:27,362 --> 01:29:28,226 Vayamos por aquí. 1637 01:29:46,481 --> 01:29:48,005 Apresúrate. 1638 01:29:48,516 --> 01:29:49,380 ¡Apurarse! 1639 01:29:57,058 --> 01:29:57,854 ¡Apurarse! 1640 01:29:57,959 --> 01:29:58,926 Vamos. 1641 01:29:59,861 --> 01:30:00,725 No los dejes escapar. 1642 01:30:10,004 --> 01:30:11,130 Tienes que bajar. 1643 01:30:12,774 --> 01:30:13,741 Todo está bien. No tengas miedo. 1644 01:30:14,108 --> 01:30:14,870 No. 1645 01:30:15,510 --> 01:30:16,408 Sube a la canasta. 1646 01:30:18,846 --> 01:30:19,471 Vamos. 1647 01:30:19,947 --> 01:30:20,777 Esperar. 1648 01:30:21,382 --> 01:30:23,009 Haz lo que yo hago. Seguiré adelante. 1649 01:30:31,826 --> 01:30:32,690 Os recibiré en la tierra. 1650 01:30:48,443 --> 01:30:50,775 Vamos, salta. 1651 01:30:59,921 --> 01:31:01,479 Eres salvo. Puedes bajarte de mí. 1652 01:31:01,622 --> 01:31:02,486 ¡Apurarse! 1653 01:31:05,626 --> 01:31:06,320 Aquí. 1654 01:31:12,233 --> 01:31:12,961 Vamos. 1655 01:31:13,434 --> 01:31:15,061 Sea rápido, pero tenga cuidado. 1656 01:31:19,707 --> 01:31:20,639 Rápidamente. 1657 01:31:21,275 --> 01:31:22,333 ¡Apurarse! Ayúdalo. 1658 01:31:24,445 --> 01:31:26,470 ¡Ayuda! 1659 01:31:32,320 --> 01:31:35,517 Intenta encontrar un punto de referencia. Apresúrate. Dame tu mano. 1660 01:31:36,023 --> 01:31:36,853 Vamos. 1661 01:31:37,859 --> 01:31:38,917 No te acerques más. 1662 01:31:46,667 --> 01:31:47,634 ¡Agárrate fuerte! 1663 01:31:56,911 --> 01:31:58,401 Salta, te atraparé. 1664 01:31:58,880 --> 01:32:00,404 No, espera un minuto. Yo traeré las tablas. 1665 01:32:03,918 --> 01:32:05,283 Suéltate, salta. 1666 01:32:13,728 --> 01:32:15,525 Déjalo ir. Vamos. 1667 01:32:25,973 --> 01:32:27,065 Toma un cuaderno. 1668 01:32:27,241 --> 01:32:28,708 Tómalo. No puedo más. 1669 01:32:28,876 --> 01:32:30,503 toma un cuaderno y sal de aquí. 1670 01:32:31,712 --> 01:32:32,872 No podemos escapar. 1671 01:32:34,582 --> 01:32:35,412 Ir. 1672 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Vigila a estos dos. -Sí. 1673 01:32:48,663 --> 01:32:49,595 Cierra la salida. 1674 01:33:00,408 --> 01:33:01,875 ¿Dragón Mamá? 1675 01:33:09,984 --> 01:33:11,349 Danos el cuaderno. 1676 01:33:11,719 --> 01:33:12,549 Me lo comí. 1677 01:33:12,753 --> 01:33:14,744 Devuélvemelo y nosotros vamos a dejarte ir 1678 01:33:14,889 --> 01:33:17,119 si quiero ir entonces me iré. 1679 01:33:17,291 --> 01:33:18,223 ¡Basta de hablar! 1680 01:33:25,166 --> 01:33:26,258 Te daremos otra oportunidad. 1681 01:33:26,434 --> 01:33:28,698 No, gracias. No necesito ninguno. 1682 01:33:30,438 --> 01:33:31,132 ¡Atrápalo! 1683 01:33:32,006 --> 01:33:33,166 Me conviene. 1684 01:33:33,507 --> 01:33:34,201 Vamos. 1685 01:33:34,342 --> 01:33:35,969 ¿Cómo me veo? -Vamos. 1686 01:34:00,067 --> 01:34:00,931 Vamos. 1687 01:34:23,090 --> 01:34:24,318 La suerte está de mi lado. 1688 01:34:24,959 --> 01:34:25,983 ¿En realidad? 1689 01:35:48,609 --> 01:35:50,042 Toma un cuaderno. 1690 01:35:53,414 --> 01:35:53,675 ¿Lo entendiste? 1691 01:36:13,601 --> 01:36:14,533 ¿Qué hiciste? 1692 01:36:15,035 --> 01:36:16,002 ¿Por qué le pegaste? 1693 01:36:52,373 --> 01:36:53,203 Tómalo. 1694 01:37:00,781 --> 01:37:01,440 Pasas por ahí. 1695 01:37:43,457 --> 01:37:44,185 Volver. 1696 01:38:35,309 --> 01:38:36,333 Ve y bloquea su salida. 1697 01:38:36,510 --> 01:38:37,067 Sí, señor. 1698 01:39:10,144 --> 01:39:11,907 Dragón, no soy nuestro amigo. 1699 01:39:12,880 --> 01:39:15,348 Pero si lo tocas con la punta de tu dedo tocas, no estamos muy contentos. 1700 01:39:15,549 --> 01:39:16,743 Golpéalo. 1701 01:39:17,985 --> 01:39:18,713 ¡Golpear! 1702 01:39:39,873 --> 01:39:41,568 No te preocupes. Lo arreglaré. 1703 01:39:42,443 --> 01:39:44,843 El jefe. El señor Chun tiene situación bajo control. 1704 01:39:45,012 --> 01:39:45,569 ¡Aférrate! 1705 01:39:49,249 --> 01:39:50,147 Este es un revisor. 1706 01:39:50,484 --> 01:39:51,007 Pieles de cuero. 1707 01:39:51,151 --> 01:39:51,674 Venga conmigo. 1708 01:39:52,987 --> 01:39:54,511 Lo siento, tengo una reunión. 1709 01:40:30,357 --> 01:40:31,381 Desde el frente. 1710 01:41:08,929 --> 01:41:10,089 Guárdalo. Chun! 1711 01:41:11,198 --> 01:41:12,096 Aquí está tu dinero. 1712 01:41:15,536 --> 01:41:18,300 No tires de la cuerda, de lo contrario todo se derrumbará. 1713 01:41:30,884 --> 01:41:33,819 Cuidado, se caerá. ¡Cuidarse! 1714 01:41:49,136 --> 01:41:50,626 Mira eso con Dragon todo está bien. 1715 01:42:00,547 --> 01:42:01,775 gracias El dios de la publicidad. 1716 01:42:03,016 --> 01:42:03,880 Él está bien. 1717 01:42:04,184 --> 01:42:05,344 Chun está aquí abajo. 1718 01:42:09,523 --> 01:42:10,820 Libera a mis hombres. 1719 01:42:11,058 --> 01:42:11,956 ¿Por qué? 1720 01:42:12,159 --> 01:42:14,525 Soy representante del gobierno Ching. 1721 01:42:14,962 --> 01:42:17,487 Mis hombres actuaron en defensa propia. 1722 01:42:17,965 --> 01:42:19,057 tienen que conseguir oportunidad de salir. 1723 01:42:24,071 --> 01:42:25,936 ¿Qué querías decir? 1724 01:42:26,106 --> 01:42:26,834 ¿Qué? quien eres tu 1725 01:42:26,974 --> 01:42:28,100 Tu... 1726 01:42:29,209 --> 01:42:30,676 ¿Escuchaste lo que dijo? - Nada. 1727 01:42:31,612 --> 01:42:32,271 que es 1728 01:42:32,746 --> 01:42:33,610 Tenía acento. 1729 01:42:33,914 --> 01:42:35,313 Eso es lo que pensé. 1730 01:42:37,050 --> 01:42:38,540 Dragón, ¿estás bien? 1731 01:42:38,685 --> 01:42:39,379 Sí, señor. 1732 01:42:40,254 --> 01:42:41,619 Se acabó contigo. 1733 01:42:43,891 --> 01:42:44,653 Déjalos ir. 1734 01:42:48,362 --> 01:42:48,885 Gracias. 1735 01:42:49,029 --> 01:42:50,155 No es necesario, te lo debía. 1736 01:42:50,364 --> 01:42:52,229 Dragón, ¿qué pasó aquí? 1737 01:42:52,332 --> 01:42:53,594 Dragón Ma. 1738 01:42:58,138 --> 01:42:59,332 ¿te acuerdas? ¿Por qué viniste aquí? 1739 01:42:59,473 --> 01:43:00,064 Sí, lo recordamos. 1740 01:43:00,340 --> 01:43:01,307 Para matar. 1741 01:43:01,508 --> 01:43:03,339 Está muerto. Vamos. 1742 01:43:10,250 --> 01:43:11,615 Dragón, ¿quiénes son? 1743 01:43:11,785 --> 01:43:12,615 Sólo algunos amigos. 1744 01:43:12,786 --> 01:43:13,775 No te has presentado. 1745 01:43:14,021 --> 01:43:15,420 Por eso que no los conozco. 1746 01:43:16,356 --> 01:43:17,084 ¡Fuera de servicio! 1747 01:43:17,291 --> 01:43:18,019 Sí, señor. 1748 01:43:19,993 --> 01:43:21,187 Fuera de servicio. 1749 01:45:44,768 --> 01:45:50,682 Azur.